1, 2, 3... Feliz Día del Padre

1,2,3….Happy Father’s Day

¿Listos para el Día del Padre? Este fin de semana es el momento perfecto para encontrar su regalo. Llévalo a la primavera con las nuevas colecciones de sus marcas favoritas, mímalo con el reloj de sus sueños o dale un momento de diversión y aventura con un capricho tecnológico. 

“Papá, este año vas a alucinar”

Are you ready for Father’s Day? This weekend is the perfect moment for you to find his present. Take him to the spring with the new collections of his favourite fashion brands, indulge him with the watch of his dreams, or give a time of fun and adventure with a technological craving.

"Daddy, you are going to hallucinate this year"

You can find these products at Plaza del Duque Shopping Center:

- Tommy Hilfiger Shoes: KUBA

- McGregor Trouser: Ooh!

- Hackett Blouse: Winners

- IWC and Panerai watch: Ideal Joyeros.

- Ermenegilzo Zegna Perfum: Perfumes.es

- Tag Heuer Glasses: Multiópticas Orotava

- Emporio Armani Sunglasses: Sunglass Hut

- Loewe shoes: Patricia Cuesta

- Esprit Shirt: Esprit

- Parrot Minidrones: Gadget Store

- Victorinox bag: Swiss Shop 4u

MAGAZINE 11

PLAZA DEL DUQUE MAGAZINE 11

Como cada año, estrenamos el magazine de moda de Plaza del Duque. 

La edición de verano está llena de color, de las mejores firmas de ropa y exclusivas piezas de relojería y joyería.

Esperamos que les guste.

Like every year, we released the fashion magazine Plaza del Duque.

The summer edition is full of color, of the best brands of clothing and exclusive timepieces and jewelry.

Hope you like it.

LADY: Tag Heuer Formula 1 steel, black ceramic & diamonds watch. Ideal white gold, diamonds & natural pearl necklaces, rings, bracelet & paved diamonds bangle.  Jacket (Mango), Tommy Hilfiger Tailored (Urban Classics), Coccinelle handbag (Lopez Shoes & Bags). GENTLEMAN: Zenith Pilot Doublematic Automatic steel watch. Gant polo (Weekend), Tommy Hilfiger Tailored trousers & belt (Urban Classics)

LADY: Cartier Baignoire white gold, paved diamonds and satten strap watch. Cartier Laniere white gold and diamonds bracelet, Cartier Himalia Maeva white gold, Tahiti pearls and diamonds necklace & earrings. Cartier B-Love rose/white gold & paved diamonds ring and bracelet. Cartier 1895 paved diamonds solitaire. Cartier white gold & diamonds wedding ring. Cartier Juste un Clou white gold bracelet. Dsquared dress (Weekend), jacket (Marc Cain), Celine handbag (Patricia Cuesta). GENTLEMAN: Cartier Calibre Chrono rose gold watch. Cartier Love white gold bracelet. Loewe polo (Patricia Cuesta), Polo Ralph Lauren jersey, (Jofré), Hugo Boss trousers (Winners)

LEFT PAGE: Panerai Luminor 1950 8 Days GMT Stainless Steel watch. Baraka stainless steel, gold & ceramic with diamonds bracelets. Baraka ceramic and rose gold ring. Ralph Lauren polo (Jofré), Tommy Hilfiger Tailored trousers (Urban Classics), Joseph Lock jersey (Jofré). RIGHT PAGE, GENTLEMAN: Patek Philippe Nautilus stainless steel watch, Ideal Baraka with diamonds, steel and rose gold bracelet. Tommy Hilfiger trousers (Weekend), Hacket polo (Urban Classics), Ralph Lauren jersey (Jofré), LADY: Jaeger LeCoultre  Rendez-Vous Night & Day watch. Ideal white gold and diamonds hoops. Leo Pizzo diamonds, rubies & sapphire short necklace.  Leo Pizzo diamonds, blue sapphires and white gold necklace & rings. Ideal white gold & 5 row diamonds ring. Ideal white gold, paved diamonds, blue sapphire & oval blue topaz. Ideal white & rose gold with diamonds. Escada dress (Escada Boutique) 

LEFT PAGE, GENTLEMAN: Rolex Sky Dweller white gold 42mm watch. Zancan white and rose gold with black & white diamonds bracelet. H.E. trousers (Mango), Tommy Hilfiger polo (Weekend), Ralph Lauren jersey (Jofré), Tommy Hilfiger Tailored belt (Urban Classics), LADY: Rolex Pearlmaster Special Edition rose gold watch. Leo Pizzo rose gold and rose quartz earrings. Cervera rose gold with semiprecious stones necklaces. Damiani white gold & diamonds bangle. Ideal yellow gold and diamonds tenis bracelet. Ideal rose gold, cognac diamonds, fume quartz and rose sapphires. Ideal rose gold, rose ruby & diamonds rings. Escada dress (Boutique Escada), jacket (Mango)
RIGHT PAGE, LADY: Dior Crystal Violet Stainless Steel watch. Ideal white gold with black & white diamonds earrings. Carrera y Carrera white gold with diamonds in pave setting leopard pendant. Leo Pizzo white gold, diamonds necklace & bracelet. Bulgari Serpenti rose gold, paved diamonds ¬ ruby bracelet. Leo Pizzo white gold, black & white diamonds ring. Cervera white gold, brown & black diamonds and yellow sapphire. Ideal white gold & diamonds rings. Morgan shirt (Ooh!), Escada trousers (Escada Boutique), belt (Mango)

LEFT PAGE, LADY:Chopard Happy Sport rose gold with diamonds. Ideal rose, white & yellow gold, diamonds flower earrings. Ideal Bi-Colour gold with diamonds necklace & rings. Versace Collection dress (It´s), Morgan jacket (Ooh!), Salvatore Ferragano cluntch (Patricia Cuesta), GENTLEMAN: IWC Big Pilot Top Gun watch. Tommy Hilfiger trousers (Weekend), Tommy Hilfiger Tailored belt (Urban Classics), Hacket polo (Urban Classics).
RIGHT PAGE, GENTLEMAN: Omega Seamaster Aqua Terra GMT rose gold watch. Bulgari B01 rose gold with ceramic bracelet. Tommy Hilfiger trousers & polo (Weekend), Tommy Hilfiger Tailored belt (Urban Classics)

LEFT PAGE, LADY: Ulysse Nardin Lady Marine Diver yellow gold and diamonds watch. Ideal yellow gold, diamonds, peridotos, turmalina verde y crisoprasa earrings. Cervera Onix with black diamonds, pearl, rose quartz, amazonita or aquamarine bracelet. Ideal rose gold with rose sapphires & fume quartz. See by Cloé trousers (Winners), jacket & belt (Mango), top (Marc Cain).
RIGHT PAGE, GENTLEMAN: Breitling Bentley Motors watch. Tommy Hilfiger Tailored trousers (Urban Classics), polo (Porsche Design), LADY: Chanel J12 Chromatic Ceramic with diamonds watch. Leo Pizzo white gold with diamonds earrings. Ideal white gold and diamonds necklaces. Cervera white gold with sapphire ring. Ideal white gold, diamonds and blue topaz rings. Ideal Eternity diamonds necklace & rings. Red de Valentino outfit (Paris Glamour), belt (Mango)

LADY: Cartier Pasha Skeleton Panther Deco watch, Leo Pizzo ring, Cervera brazalets, Ideal earrings and bicolour necklace. Celine dress (Patricia Cuesta Boutique), GENTLEMAN: Breguet Marine Chronograph watch. Weekend Boutique´s  outfit.

Relojes que te hacen volar

Watches that make you fly

From web IWC 

El mundo de la relojería siempre ha estado ligado a la aviación, en ella encuentra inspiración y retos para crear cada vez maquinarias más exactas, más resistentes y con la última tecnología. Para un piloto un reloj no es un accesorio, es una herramienta que debe cumplir sus más exigentes aspiraciones.

Marcas como Rolex, Omega, Breitling, IWC y Zenith entre otras destacan en este espacio, con modelos a la altura de la ocasión.

The watchmaking world has always been linked to the aviation, it is the inspiration to create increasingly more precise mechanisms, more resistant and with the last technology. For a pilot, a watch is not just an accesory, is a tool that has to achieve his tough aspirations.

Brands such as Rolex, Omega, Breitling, IWC and Zenith among others, highlighted in this world, with models equal to the occasion.

IWC Big Pilot
Only the best navy pilots attain Top Gun status

"Elite Pilots in the Top Gun Training programme practise formation flying" - From web IWC 

Rolex Sky-Dweller
Para los que recorren el mundo
For those who travel the world

Omega Speedmaster
El primer reloj en llegar a la luna
The first watch to reach the moon (1972)

Zenith Stratos
El primer reloj en romper la barrera del sonido en un entorno espacial cercano.
The first watch to break the sound barrier in a near space environment.

 

Breitling Navitimer
Una pieza viajera, siempre lista para despegar
A traveler piece, always ready to takeoff

Nos despedimos con un video de IWC Pilot, que cuenta con unas impresionantes imágenes.

We leave you with a video of IWC Pilot, that has amazing images.

VIDEO

¿Qué complemento te da alas?   Which complement make you fly?

Todas las piezas en Ideal Joyeros

Every pieces at Ideal Jewelers

Magazine 9 - Classy Summer

Un verano con clase, elegante y exclusivo.

La época estival ilumina el rostro de todos, porque el sol y el clima cálido alegra los ánimos. La palabra “vacaciones” cabe en todas las conversaciones y nuestros armario se torna más ligero y colorido.

Las terrazas despliegan todo su encanto y las pieles bronceadas se muestran al aire. El verano nos invita a salir de casa, ya sea para solo separarnos unos kilómetros o para saltar continentes, pero en cualquier caso ¡salir!.

Aquí disfrutamos del verano más elegante y lo queremos compartir con ustedes, a través de las magnificas fotografías de Alfonso Bravo y con los cuidados estilismos de Juan Castañeda.

A classy summer, smart and exclusive.
The summer shines upon the face of all, because the sun and warm weather make the spirits happy. The word "holiday" can be in every conversation and our wardrobe becomes lighter and more colourful.
The terraces display their charm and tanned skins show on the air. Summer invites us to leave home, either just for separate a few kilometers or to jump continents, but anyway, go out!.
Here we enjoy the finest summer and we want to share with you through the amazing pictures of Alfonso Bravo and care styling of Juan Castañeda.

Caballero: Reloj TagHeuer Gran Carrera acero-automático. Pulseras I´codici y anillo, todo en oro blanco, rosa y diamantes. Chaqueta Tommy Hilfiger, camisa y pantalón de Hackett Sastrería (Urban Classics).

Señora: Reloj Dior VIII Gran Ball cerámica-diamantes. Collar Chopard Happy Diamonds de oro blanco.Sortija Bulgari BZero1. Pendientes y sortijas pavé diamantes blancos y negros. Sortija 5 filas de diamantes. Collar y pulsera tenis oro blanco y diamantes. Vestido MarcCain (It´s)

Gentleman: TagHeuer Grand Carrera Steel-automatic watch. L´codici Bracelets and ring, all in white gold, rose gold and diamonds.Tommy Hilfiger jacket, Hackett Sastrería shirt and trousers (Urban Classics). 

Lady: Dior VIII Gran Ball ceramic-diamonds watch. Chopard Happy Diamonds white gold necklace. Bulgari BZero1 ring. White and black pavé diamonds earrings and rings. 5 row diamonds ring. White gold and diamonds tennis necklace and bracelet.MarcCain dress. (It´s)

 

Caballero: Reloj IWC Portuguese Calendario Perpetuo. Cadena y cruz Leo Pizzo diamantes y ónix en oro rosa. Total Look Etro (Jofré).

Señora: Reloj Bulgari-Bulgari acero-diamantes. Pendientes y collar Bulgari Mediterranean Eden. Sortijas Bulgari BZero1 en ceramic blanca y en oro rosa-diamantes. Sortija Carrera y Carrera oro amarillo. Collares Cervera, cuarzo fume, oro rosa y granate. Pulsera Cervera perla natural. Cadenas Pomellato oro rosa. Total Look Marc by Marc Jacobs (Winners).
Gentlemen: IWC Portuguese Perpetual Calendar watch. Leo Pizzo diamonds and onyx on rose gold chain and cross. Etro total look (Jofré).
Lady: Bulgari-Bulgari steel-diamonds watch. Bulgari Mediterranean Eden earrings and necklace. Bulgari BZero1 white ceramic and rose gold and diamonds rings. Carrera y Carrera yellow gold ring. Cervera smoky quartz, rose gold and garnet necklaces. Cervera natural pearl bracelet. Pomellato rose gold chains. Marc by Marc Jacobs Total Look (Winners). 

 

Reloj Zenith Stratos El Primero automático. Cadena y cruz Leo Willwer en oro blanco, madera y diamantes.

Pulsera I´codici de piel, oro y diamantes. Chaqueta Hackett Sastrería (Urban Classics). Gafas Tom Ford (Multiópticas).

Zenith Stratos The First automatic watch. Leo Willwer white gold, wood and diamonds chain and cross. L´codici leather, gold and diamonds bracelet.Hackett Sastrería jacket (Urban Classics). Tom Ford sunglasses (Multiópticas).

 

Reloj Rolex Date-Just oro blanco y diamantes. Sortija Carrera y Carrera Gardenias. Sortijas oro blanco y diamantes. Cadena y colgante oro blanco y diamantes. Collar pavé diamantes. Pulsera bangle. Vestido Escada (Boutique Escada)

Rolex Date-Just white gold and diamonds watch. Carrera y Carrera Gardenias ring. White gold and diamonds rings. White gold and diamonds chain and pendant. Pavé diamonds necklace. Bangle bracelet. Escada dress (Escada Boutique).

Caballero: Reloj  Cartier Calibre acero y oro rosa. Boutique Cartier. Traje y Camisa Tommy Hilfiger / Corbata Hackett (Urban Classics)

Señora: Reloj Cartier Ballon Bleu acero y oro rosa. Boutique Cartier. Pendientes Cartier Panthere Pelage oro blanco, diamantes y ónix. Boutique Cartier. Collar Cartier Panthere Ajouree oro blanco, diamantes, laca y esmeraldas. Boutique Cartier. Pulsera Cartier Ray of Light oro blanco y diamantes. Boutique Cartier. Pulsera y alianza Cartier Laniere oro blanco y diamantes. Boutique Cartier. Alianza Cartier platino y diamantes. Boutique Cartier. Sortija Cartier oro blanco, diamantes y perla Mares del Sur. Boutique Cartier. Sortija Cartier Love oro blanco, diamantes y cerámica. Boutique Cartier. Sortija Cartier Barette oro blanco y diamantes. Boutique Cartier. Vestido y Americana Mango

Gentlemen: Cartier Calibre steel and rose gold watch (Cartier Boutique). Tommy Hilfiger suit and shirt and Hackett tie (Urban Classics)

Lady: Cartier Ballon Bleu steel and rose gold watch. (Cartier Boutique). Cartier Panthere Pelage white gold, diamonds and onyx earrings (Cartier Boutique). Cartier Panthere Ajouree white gold, diamonds, lac and emerald necklace (Cartier Boutique). Cartier Ray of Light white gold and diamonds bracelet. (Cartier Boutique). Cartier Laniere white gold and diamonds bracelet and wedding ring (Cartier Boutique). Cartier platinium and diamonds wedding ring (Cartier Boutique). Cartier white gold, diamonds and South Sea pearls ring (Cartier Boutique). Cartier Love white gold, diamonds and ceramic ring. Cartier Barette white gold and diamonds ring (Cartier Boutique). Dress and jacket by Mango.

Caballero: Reloj Rolex Cellini. Anillo bicolor con diamantes. Chaqueta Tommy Hilfiger, camisa y pantalón Hackett Sastrería (Urban Classics)

Señora: Reloj Rolex Date-Just bisel diamantes. Collar largo Leo Pizzo con diamantes blancos y negros. Pendientes largos pavé con diamantes blancos y negros. Collar tenis, pulsera y sortijas en oro blanco y diamantes. Vestido MarcCain (It´s)

Gentleman: Rolex Cellini watch. Two-tone and diamonds ring. Tommy Hilfiger jacket, shirt and trousers Hackett Sastrería (Urban Classics)

Lady: Rolex Date-Just diamonds bezel watch. Leo Pizzo black and white diamonds long necklace.Earrings with black and white diamonds pavé. Tennis necklace, bracelet and rings in white gold and diamonds. MarcCain dress (It´s)

Caballero: Reloj Zenith Stratos El Primero. Movil Vertu Constellation Quest. Anillo oro blanco y diamantes. Cruz y cadena Leo Pizzo. Total Look Hackett Sastrería (Urban Classics). 

Señora: Reloj Breguet Reina de Nápoles oro blanco y diamantes. Pendientes Leo Pizzo 3 filas de diamantes. Sortija Carrera y Carrera Gardenias. Sortijas y Pulsera pave diamantes. Vestido y Chaqueta Escada (Boutique Escada), Bolso de piel Moschino (López Shoes)

Gentleman: Zenith Stratos The First watch. Vertu Constellation Quest mobile phone. White gold and diamonds ring. Leo Pizzo chain and cross. Hacket Sastrería Total Look (Urban Classics).

Lady: Breguet Queen of Naples white gold and diamonds watch. Leo Pizzo earrings with 3 rows of diamonds. Carrera y Carrera Gardenias ring. Diamonds pavé rings and bracelet. Dress and Jacket by Escada (Escada Boutique), Moschino leather bag (Lopez Shoes)

 

Reloj Chopard Happy Diamonds acero y diamantes. Sortijas Carrera y Carrera Aqua. Collar Leo Pizzo diseño exclusivo en oro blanco y diamantes. Sortija Leo Pizzo diamantes y safiro rosa. Pulseras en oro blanco y diamantes. Vestido BluGirl (Winners)

Chopard Happy Diamonds steel and diamonds watch. Carrera y Carrera Aqua rings. Leo Pizzo exclusive design necklace in white gold and diamonds. Leo Pizzo diamonds and rose sapphire ring. White gold and diamonds bracelets. BluGirl dress (Winners)

 

Caballero: Reloj Breitling Chronomat  B01 automatic. Cadena y cruz Leo Pizzo diamantes y ónix en oro rosa. Total Look Etro (Jofré)

Señora: Reloj Chanel Premier en oro, cerámica y diamantes. Pendientes y collar Bulgari Mediterranean Eden. Sortijas Bulgari BZero1 en ceramic blanca y en oro rosa-diamantes. Sortija Carrera y Carrera oro amarillo. Total Look Marc by Marc Jacobs (Winners)

Gentleman: Breitling Chronomat B01 automatic watch. Leo Pizzo diamonds and onyx in rose gold chain and cross. Etro Total Look (Jofré)

Lady: Chanel Premier gold, ceramic and diamonds watch. Bulgari Mediterranean Eden earrings and necklace. Bulgari BZero1 in white ceramic and rose gold and diamonds rings. Carrera y Carrera yellow gold ring. Marc by Marc Jacobs Total Look (Winners)

Señora: Reloj Patek Philippe Nautilius oro amarillo y diamantes*. Pendientes, colgante y collar en oro, diamantes, ruby y perlas. Sortija oro rosa safiros rosas y diamantes. Sortija Carrera y Carrera oro y diamantes. Sortijas Leo Pizzo oro rosa y diamantes. Cadena Pomellato oro rosa. Traje Red Valentino (Paris Glamour). Bolso Cartier Marcello rojo acharolado y pañuelo de seda Cartier (Boutique Cartier). *En exclusiva en Ideal Joyeros Safari

Caballero: Reloj Rolex Submariner oro blanco. Chaqueta  Bikkembergs, Polo blanco Dior (Weekend).

Lady: Patek Philippe Nautilius yellow gold and diamonds watch*. Earrings, pendant and necklace in gold, diamonds, ruby and pearls. Rose gold, rose sapphire and diamonds ring. Carrera y Carrera gold and diamonds ring. Leo Pizzo rose gold and diamonds ring. Pomellato rose gold chain. Red Valentino dress (Paris Glamour). Cartier Marcello red patent leather bag and Cartier silk scarf (Cartier Boutique) *Exclusive in Ideal Jewelers Safari

Gentleman: Rolex Submariner white gold watch. Bikkembergs jacket and white polo by Dior (Weekend) 

IDEAL time

EL AZUL ES EL COLOR DE LA ESPERANZA

BLUE IS THE COLOUR OF HOPE

Con una edición limitada dedicada a la Fundación Laureus Sport for Good, IWC Schaffhausen está mostrando su apoyo por sexta vez a todos los niños y adolescentes que se enfrentan a condiciones de vida difíciles. El fabricante de relojes está poniendo en marcha el cronógrafo Portofino en azul Laureus, esta característica simboliza la esperanza de un futuro mejor.

With a limited special edition for the Laureus Sport for Good Foundation, IWC Schaffhausen is showing its support for the sixth time to children and adolescents who are confronted with the most trying conditions in the course of their everyday lives. The watch manufacturer is launching the Portofino Chronograph in characteristic Laureus blue as a symbol of hope for a better future.

El Portofino Cronógrafo Edición Laureus Sport for Good Foundation en acero inoxidable está disponible en una edición limitada de 2.500 relojes. La exclusiva pieza de relojería tiene como sello distintivo de color azul, que combina la elegancia y la sencillez con un toque deportivo. Es un perfecto ejemplo del diseño y la moderna  tecnología. Los elementos del cronómetro han sido tan hábilmente integrados que la sencillez típica de la Portofino se mantiene. Los marcadores de temporización están incluidos en la esfera en posición "9 en punto", que elegantemente contrarresta con los marcadores de día y fecha en el lado opuesto de la esfera. El Portofino Cronógrafo Edición Laureus Sport for Good Foundation es accionado a través de un probado y testado calibre 79320 con 44 horas de reserva de marcha y una cuerda automática con rotor colocado sobre un rodamiento de bolas.

Un grabado especial embellece la parte posterior de la caja. 

The Portofino Chronograph Edition Laureus Sport for Good Foundation in stainless steel is available in a limited edition of 2,500 watches. The exclusive timepiece in the hallmark shade of blue combines understated elegance with a distinctive sporting flair and is a perfect example of successful design and modern technology. The stopwatch elements have been so skillfully integrated that the simplicity typical of the Portofino is retained. The chronograph dial, too, is equally restrained without sacrificing any of its functionality. The aggregate timing displays are joined by a small seconds at “9 o’clock”, which elegantly counterbalances the day and date displays on the opposite side of the dial. The Portofino Chronograph Edition Laureus Sport for Good Foundation is powered by the tried and tested 79320 calibre with a 44-hour power reserve and automatic winding with a ballbearing rotor. A special engraving embellishes the back of the case.

Este año, de acuerdo con la tradición, IWC Schaffhausen organiza su Concurso de dibujo entre todos los niños de la Laureus Sport for Good.

Con el tema "Hora de inspirar”, los niños y los jóvenes de todo el mundo, con edades comprendidas entre 4 y 16, pasan a tomar parte de este bello proyecto.

El jurado finalmente optó por una ilustración de una niña de 7 años de edad de Sri Lanka, Kumara Wadu Parami Apsara, que es parte del proyecto “Seenigama Sport Live”. La joven, que nació exactamente un mes antes del devastador tsunami, se ha inspirado en el tema para representar cuatro niñas felices jugando y divirtiéndose sin preocuparse por el mundo. 

This year, in keeping with tradition, IWC Schaffhausen organized its annual children’s drawing competition among all the Laureus Sport for Good Foundation projects worldwide. The subject “Time to inspire” motivated children and young people all over the world, aged between 4 and 16, to take part. The jury finally chose an illustration by 7-year-old Kumara Wadu Parami Apsara from Sri Lanka, who is part of the Seenigama Sport for Life project. The young girl, who was born exactly a month before the devastating tsunami, took inspiration from the subject to depict four young girls happily playing and enjoying themselves without a care in the world. 

La obra ganadora está grabada en la caja trasera de esta edición especial y sirve como un recordatorio de que parte de las ganancias que generen las ventas ayudarán a los niños de todo el mundo a sobrellevar las dificultades y a encontrar la valentía a pesar de todos los reveses y las pérdidas que han sufrido.
 

The winning entry is engraved into the case back of the special edition and serves as a reminder that part of the proceeds from sales will help children all over the world come to terms with their difficulties and find renewed courage despite all the setbacks and losses they have suffered.

IDEAL time

IWC

2012 THE PILOT´S YEAR

2012 EL AÑO DEL PILOTO

IWC Schaffhausen gets off to a powerful start in 2012: the year of the Pilot's Watch.

IWC Schaffhausen empieza un poderoso año 2012: el año del Reloj de Piloto

Fasten your seatbelt and enjoy the all-new and exciting Pilot's Watches Collection.

Abróchese el cinturón y disfrute de la nueva y excitante Colección de Relojes de Piloto.

Before entering the cockpit, remember that true pilots have very strong personalities:

They are not only incredibly passionate about the mission they have taken on, but also strive for absolute perfection.

Antes de entrar en la cabina del piloto, recuerde que los pilotos de verdad tienen personalidades muy fuertes:
No sólo son unos apasionados con la misión que han asumido, sino también buscan la perfección absoluta.

IWC presents the New Colection Watches in the SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie Genève) demostrating the Passion for the Sky of their phylosophy.

IWC presenta su nueva colección de Relojes en SIHH (Salón Internacional de la Alta Relojería de Gèneve) demostrando la pasíon por el cielo de su filosofía.

Instead of the plush carpeting and mahogany trim, there’s the grey steel, industrial look of a Navy ship. In the center is a ramp leading to what looks remarkably like an F/A-18 Hornet, the supersonic fighter jet. Actually it’s a flight simulator.

En lugar de la alfombra de felpa, está el gris acero, dando un aspecto industrial de un buque de la Armada. En el centro hay una rampa que conduce a lo que parece un extraordinario  F/A-18 Hornet, un avión de combate supersónico. En realidad es un simulador de vuelo.

 IWC is and has always been the brand of the true Pilots.

IWC es y siempre ha sido la marca de los verdaderos pilotos.