IDEAL time

IWC

2012 THE PILOT´S YEAR

2012 EL AÑO DEL PILOTO

IWC Schaffhausen gets off to a powerful start in 2012: the year of the Pilot's Watch.

IWC Schaffhausen empieza un poderoso año 2012: el año del Reloj de Piloto

Fasten your seatbelt and enjoy the all-new and exciting Pilot's Watches Collection.

Abróchese el cinturón y disfrute de la nueva y excitante Colección de Relojes de Piloto.

Before entering the cockpit, remember that true pilots have very strong personalities:

They are not only incredibly passionate about the mission they have taken on, but also strive for absolute perfection.

Antes de entrar en la cabina del piloto, recuerde que los pilotos de verdad tienen personalidades muy fuertes:
No sólo son unos apasionados con la misión que han asumido, sino también buscan la perfección absoluta.

IWC presents the New Colection Watches in the SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie Genève) demostrating the Passion for the Sky of their phylosophy.

IWC presenta su nueva colección de Relojes en SIHH (Salón Internacional de la Alta Relojería de Gèneve) demostrando la pasíon por el cielo de su filosofía.

Instead of the plush carpeting and mahogany trim, there’s the grey steel, industrial look of a Navy ship. In the center is a ramp leading to what looks remarkably like an F/A-18 Hornet, the supersonic fighter jet. Actually it’s a flight simulator.

En lugar de la alfombra de felpa, está el gris acero, dando un aspecto industrial de un buque de la Armada. En el centro hay una rampa que conduce a lo que parece un extraordinario  F/A-18 Hornet, un avión de combate supersónico. En realidad es un simulador de vuelo.

 IWC is and has always been the brand of the true Pilots.

IWC es y siempre ha sido la marca de los verdaderos pilotos.