Black&Grey
es el reportaje de moda del nuevo número de Plaza del Duque Magazine.
Estilo y elegancia con las mejores marcas de joyería y relojería. Un
trabajo exquisito conseguido gracias a la colaboración de un gran equipo
de profesionales: tras la cámara Alfonso Bravo, entre
estilismos Juan Castañeda, marcas Ideal Joyeros y, frente a la cámara, dos talentos canarios reconocidos internacionalmente, Alicia Medina y Juan Noda, un placer
haber tenido la oportunidad de trabajar mano a mano con todos. Black&Grey
is the fashion article of the new edition of Plaza del Duque's
Magazine. Style and elegance with the best brands of jewellery and
watches. An exquisite work thanks to the collaboration of a great team
of professionals: behind the camera Alfonso Bravo, through styling Juan
Castañeda, brands Ideal Jewellers and, in front of the camera, 2 canary talents recognised
internationally, Alicia Medina and Juan Noda. It has been a pleasure to
work hand in hand with them.
La
industria de la relojería y la joyería se geolocaliza estos días en Basilea,
Suiza. Del 27 de Marzo al 3 de Abril se
celebra la Baselworld 2014, cita ineludible para el sector a nivel mundial. 30
Kilómetros de pasillos de elegancia y diseño, que trasladan al visitante al
mundo de la perfección y el lujo. Los
1400 expositores, entre los que se encuentran las marcas más importantes de
esta industria, se encargan de ofrecer, a los 100.000 visitantes, momentos
esterales con sus espectaculares presentaciones.
Para el
sector de la relojería y la joyería, BaselWorld es la plataforma de presentación
de sus nuevos productos. Un punto de examen para las marcas donde sus diseños,
mecánica
e innovación quedan a
juicio de entendidos y seguidores. Tal
es el marcado de esta feria para el mundo del estilo, que es frecuente
encontrar en sus pabellones a diseñadores de moda, diseñadores industriales, expertos de marketing de diferentes ramas y famosos, que buscan su inspiración en este evento.
The watchmaking and jewelery industry geolocates
these days in Basel, Switzerland. From March 27 to April 3 celebrated the
Baselworld 2014 , An unmissable for the
sector worldwide. 30 kilometres of
extensive walkways of elegance and design that transport visitors into the
world of perfection and luxury. The 1400 exhibitors, among which are the most
important brands in the industry, are responsible to provide to the 100,000
visitors spectacular performances .
For World Watch and Jewellery, BaselWorld is the
platform for presenting their new products. A point of consideration for brands
where their designs, mechanical and innovation are over the opinion of
connoisseurs and followers. This event is important for the style world too; where you can find
among their pavilions,fashion designers , industrial designers, marketing
experts from different sectors and famous, searching inspiration in this event.
Si
quieres ponerte al día de qué ocurre en el mundo del lujo, estilo e innovación de la relojería y joyería,
BaselWorld es tu mejor fuente de información a nivel mundial. Tienes diferentes formas:
If you want to
catch up what 's happening in the world
of luxury , style and innovation watchmaking and jewelery industry, BaselWorld
is your best source of information worldwide. There are differents options:
Aquí hay algunas novedades de estos días: Here are some novelties from these first days:
ROLEX - CELLINI DUAL TIME
Movimiento Mecánico de alta precisión y cuerda automática con certificado de cronómetro. En cuatro versiones, de esfera grabada << Rayon Flammé de la gloire>> negra o plata, y de una caja a elegir en oro blanco o Everose de 18 quilates, de 39 mm de diámetro. Correa de piel de aligátor brillante de color negro o marrón y hebilla de oro de 18 quilates.
The Cellini Dual Time models Feature a high-precision self-winding mechanical movement. Four versions: with a black or silver dial featuring a "rayon fammé de la gloire" gilloche motif, and with 39 mm case in a choice of 18 ct white or Everose gold. It is mounted on an alligator leather, in shiny black or brown and fitted with an 18 ct buckle matching the gold of the case.
OMEGA - CONSTELLATION PLUMA
Omega Constellation "Pluma". Incorporan
el revolucionario calibre OMEGA 8520 Co-Axial, visible a través del cristal de zafiro que cubre el fondo de la caja. Inspirado en las plumas. En su
diseño destacan las esferas de nácar con diamantes,
en blanco natural, champán, oro o azul.
Omega Constellation "Pluma". OMEGA Co-Axial caliber
8520 which is visible through the saphire crystal caseback. A soft, wavy
pattern recalls to lines of a feather. Among the most striking design elements
are their mother-of-pearl dials with diamonds. Available in natural white,
champagne, gold or blue.
BREGUET - CLASSIQUE 3797
Caja de oro rosa de 18 quilates con canto finamente
acanalado. Fondo de zafiro.
Diámetro 41mm.. Resistente al agua hasta 3 bar (30
m). Correa de piel con cierre desplegable de triple hoja.
Numerado y firmado
por Breguet. También disponible en platino. 3797BR/1E/9WU
Case in 18-carat rose gold with a finely fluted caseband.
Sapphire caseback. 41 mm
diameter.
Water-resistant to 3 bar (30m). Numbered and signed Breguet. Leather strap
with a triple-blade folding clasp.
IWC Schaffhausen gets off to a powerful start in 2012: the year of the Pilot's Watch.
IWC Schaffhausen empieza un poderoso año 2012: el año del Reloj de Piloto
Fasten your seatbelt and enjoy the all-new and exciting Pilot's Watches Collection.
Abróchese el cinturón y disfrute de la nueva y excitante Colección de Relojes de Piloto.
Before entering the cockpit, remember that true pilots have very strong personalities:
They are not only incredibly passionate about the mission they have taken on, but also strive for absolute perfection.
Antes de entrar enla cabina del piloto, recuerde que los pilotos deverdadtienen personalidades muy fuertes: No sólo sonunos apasionados con la misión que hanasumido,sino también buscan la perfecciónabsoluta.
IWC presents the New Colection Watches in the SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie Genève) demostrating the Passion for the Sky of their phylosophy.
IWC presenta su nueva colección de Relojes en SIHH (Salón Internacional de la Alta Relojería de Gèneve) demostrando la pasíon por el cielo de su filosofía.
Instead of the plush carpeting and mahogany trim, there’s the grey steel, industrial look of a Navy ship. In the center is a ramp leading to what looks remarkably like an F/A-18 Hornet, the supersonic fighter jet. Actually it’s a flight simulator.
En lugar de laalfombra de felpa, está el gris acero, dando un aspecto industrialde unbuque de la Armada. En el centro hayuna rampa que conducea lo que parece un extraordinario F/A-18Hornet, un avión de combate supersónico. En realidad esun simulador de vuelo.
IWC is and has always been the brand of the true Pilots.
IWC es y siempre ha sido la marca de los verdaderos pilotos.
