Te
levantas por la mañana, te duchas, vistes, desayunas, y para terminar
de prepararte, el aroma que te acompañará, que pondrá los primeros
acordes a tu día, tu perfume. Déjate llevar por tus sentidos...¿A qué
huele tu día hoy?
In the morning, you wake up, have a shower , get dressed , have
breakfast , and to get ready to finish , the final touch, the fragrance
that will follow you. It will put the first chords to your day, your
perfume. Indulge your senses ... How it smells your day today ?
Esta semana hemos disfrutado de lecciones de maquillaje con nuestras
compañeras de Perfumería Lis. Nos han puesto al día con las últimas tendencias
para este verano, técnicas, productos y prácticos tips para darle color de
temporada a nuestro rostro.
This week, we have enjoyed make up lessons with our
colleagues of “Perfumería Lis”. They have updated us with summer trends,
techniques, products and practical tips to give season's colour to our face.
Los tonos tierras, corales, azules y verdes son los grandes triunfadores de
la sección de maquillaje. ¿Cómo usarlos?
Los tonos tierra en los polvos de sol o terracota, para combinar con
nuestra base de maquillaje o BB cream favorita. Fijarán nuestro maquillaje y
nos darán el deseado efecto bronceado para el verano.
Los colores llegan con divertidas sombras y perfiladores de ojos, el negro
y los colores apagados son cosa del pasado. Tras una capa base de color claro,
toca jugar con sombras rosas, verdes y azules, ¡Los colores de esta temporada!.
Este verano toca iluminar nuestra mirada con colores vivos y llenos de energía.
Esta temporada no puede pasar sin que te hagas con alguno de los perfiladores
de Chanel, una gama cromática no apta para indecisas.
Viste tu sonrisa con labiales en tonos coral. Hidratantes, jugosos y muy
intensos. Indispensables en tu bolso. ¿Nuestro favorito? Dior Addict Fluid Stick 779 -plaisir
The earth, blue, coral and green colours are the
greatest win of make up for this summer. ¿How should you use them?
Earth tone, with
sunshine and bronzing powder (Terracotta) which you can combinewith our
foundation make up or your favourite BB cream,then attach our make up and get a
bronzing effect for summer.
Colours arrived
with funny eyeshadows and eyeliners. The black and dark colours belong to the
past. After your eyeshadow-setting base, it's time for the seasons colours:
pink, green and blue. This summer you ought to light up your look with happy
and energetic colours. This summer don't miss Chanel Long lasting eyeliner.
Chanel has a large colour range, not recommended to indecisive girls.
Dress your smile
with lip in coral-pink colours. Moisturizing, juicy and very intense.
Indispensable in your bag. which is our favorite? DiorAddict Fluid Stick 779 -plaisir.
Nos ha sorprendido las novedades que las principales firmas
tenían reservadas. ¿Innovamos?:
Lancôme presenta Dreamtone, su primer tratamiento corrector pigmentario
para corregir las manchas, unificar el tono de piel y aporta luminosidad.
La protección solar es un tema serio a la hora de hablar de maquillaje y
polvos compactos. Shiseido entre otros, te ofrece una protección 30 en su
línea.
¿De qué color llevas los labios hoy? Despreocúpate con el exclusivo perfilador neutro
de Dior.
Tus sombras de ojos tienen un nuevo aliado, Guerlain se pone de tu parte para
que puedas lucir durante más tiempo tu look.
Dior Eyeshadows
We were surprised to learn the news that the main
brands had reserved for us. Shall we innovate?:
Lancôme presents
Dreamtone, its first corrective treatment to correct pigment spots, The skin texture looks refined, dark spots and imperfections appear reduced
and pores look minimised.
Sun protection is
a serious topic when we talk about makeup and powder compacts. Shiseido among others,
provides a shield 30 on your line.
Which colour do
you wear on lips? Don't worry with Dior contour universel .
Your eyeshadows
have a new ally, Guerlaain, it is by your side, they make your look longer.
Lancôme Visionnaire
Shiseido Powder
Este verano, toca innovar con la chica del espejo. No te lo pienses dos veces.
This summer, play, innovate with the girl in the
mirror. Don’t think twice.
Globos de oro, Balón de oro, sinónimos de alfombra
roja de la moda en este primer mes del año. Pasarelas para los diseñadores que
muestran al mundo sus propuestas para este 2015, con los mejores modelos del
momento en el séptimo arte y en el actual panorama futbolístico internacional.
Pasamos a conocer las primeras pinceladas de lo que veremos este año:
Golden Globes,
Golden Ball are synonyms of red carpet into the fashion world, during the first
month of the year. Catwalks for designers, who show the world their proposals
for 2015. With the best models of moment from the seventh art and the
international football stars of today. We are going to know the first touch of
what we will see this year:
GLOBOS DE ORO 2015 / GOLDEN GLOBE AWARDS 2015
La tendencia queda clara, vestidos largos, de corte
recto y monocromáticos.
There is a marked
tendency: long dresses, straight cutting line and monochrome.
Diane Kruger with Emilia Wickstead dress and Jaeger Le-Coultre Watch Joaillerie 101 Art Deco.
Amy Adams with Versace dress.
Helen Mirren with Dolce&Gabbana dress and Chopard earrings.
Vuelve la elegancia del palabra de honor, simple o
con cuello vuelto.
The elegance of strapless comes back, simple o with a cowl neck.
Katie Holmes with Marchesa dress
Nena Dewan with Carolina Herrera dress
El toque personal no entiende de tendencias. Keira
Knightley, Emma Stone y Kate Beckinsale nos sorprendían con sus elecciones:
Personal touch
doesn't understand of trends. Keira Knightley, Emma Stone and Kate Beckinsale
surprised us with their choises:
Keira Knightley with Chanel Dress.
Kate Beckinsale with Elie Saab dress
Emma Stone with Lanvin top and trousers.
BALÓN DE ORO FIFA 2014 / GOLDEN BALL FIFA 2014
Los cracks del actual panorama futbolístico
internacional dejaron a un lado las botas para lucir sus mejores galas en
Zurich. El 10 azulgrana nos sorprende cada año con sus trajes para la gala, y
este año no iba a ser menos, de la mano de Dolce&Gabbana, Messi sorprendía
con un singular traje burdeos.
Cracks of
international football left their boots to show their best clothes in Zurich.
The 10 blue-red Messi, surprised us with his suit for this event every year,
wearing a dark red singular suit by Dolce&Gabbana.
Las pajaritas junto con el negro y el azul fueron los protagonistas en la moda de la
noche. Tony Kroos, Philipp Lahm o Iniesta, apostaron por el negro, siendo este
último quien sacaría el punto divertido con un traje de solapas azules a juego
con sus zapatos bicolor. Cristiano Ronaldo y Alessandro del Piero, entre otros,
se decantaron por la elegancia del azul para el evento.
Bow ties, black and blue were the star of fashion night.
Tony Kroos, Philipp Lahm or Iniesta chose black colour. Iniesta put the funny
point with a suit with blue lapels matching with his bicolour shoes. Cristiano Ronaldo,
Alessandro del Piero, among other, chose blue elegance for this event.
Estar en forma, cuidar la alimentación, seguir unos hábitos saludables… ¿Sigues
estos consejos para tener una vida sana? ¿Y cómo cuidas tu salud visual?
Being fit, Taking care of your diet, Keeping healthy
daily habits…¿Do you do these tips to have a healthy life? ¿How do you take care
about your visual health?
Tom Ford
Desde hacer simples gestos hasta comprar unas gafas de calidad, pueden
favorecer tu salud visual. ¿Sabías que tener una ventana abierta mientras
trabajas con el ordenador ayuda a tus ojos? Son muchos los hábitos saludables
que podemos aplicar a nuestro día a día para mantener nuestros ojos sanos:
-Sentarse correctamente y con los pies apoyados en el suelo.
-Ejercitar los ojos, mirando a un punto cercano y otro lejano.
-Leer con muy buena iluminación.
-Tomar precauciones mientras usamos el ordenador:
oParpadear frecuentemente, asegurando de que el parpadeo sea completo.
oBajar el brillo del monitor, configura un fondo oscuro con letras claras.
-Dormir 8 horas diarias, los ojos también necesitan descanso.
Only do simply gestures or buy a pair of quality
sunglasses, you will improve your visual health. Do you know that if you work
with your pc and an open window you are helping your eyes? There are many
healthy habits which can be applied to our daily lives to keep our eyes
healthy. -You should seat
correctly with your feet on the floor. -You should read
with good lighting. -You should take
precautions while use the computer: oBling
frequently, ensuring that the flashing in complete. oLow the
brightness of the monitor, use a dark background with light lettering. -You should sleep
8 hours per day, your eyes need to rest too.
Prada
Ray-Ban
Jimmy Choo
Un gran error es bajar la guardia con nuestra salud visual a la hora de
elegir nuestras gafas de sol. Si realizamos prolongadas exposiciones frente a
la radiación ultravioleta con una protección inadecuada, podemos llegar a
provocarnos serios problemas de salud ocular. En este caso, la mejor medida de
prevención es usar gafas de sol homologadas, con cristales y filtros solares de
calidad. Te dejamos un vídeo donde se explica mediante un ejemplo práctico la
importancia de esta decisión:
A big mistake is neglect our visual health when we
choose our sunglasses. If we are long time under ultraviolet radiation with an
inadequate protection, we will have serious eye health problems. In this case,
approved sunglasses with high-quality crystal and sunscreen are the best
prevention. The next video explains you with a practical example of the
importance of this purchase decision for you visual health:
Para más información, no dejes de visitar a nuestros especialistas en el
Centro Comercial Plaza del Duque: Multiópticas Orotava y Sunglass Hut.
For more information, Yo can visit our specialists at
Plaza del Duque shopping center: Multiópticas Orotava and Sunglass Hut.
El cuidado
de nuestras manos y en particular de las uñas, es una práctica sana, que con
la ayuda de nuestras marcas favoritas de laca de uñas, se está convirtiendo en una forma de expresión, a través de manicuras personalizadas con
grandes dosis de imaginación.
Hands and nails care are a healthy practise that are helped by our favourite nail polish
brands. It is made into a shape of expression, through custom manicures with
lots of imagination.
Para ello debemos tener un cuidado constante de nuestras uñas, evitando el contacto con productos abrasivos, dañarlas al darles un mal uso y cuidar su forma a medida que crecen, para evitar que se rompan. Para este último paso te damos algunos consejos, sobre la forma más adecuada que puedes dar a tus uñas según sean tus manos:
We should take care of our nails. You have to avoid using abrasive products, don't make a
bad use and give shape to avoid crashing them. In this step, we can help you with this tips about nail's shape depending on you hands:
-Uñas ovaladas para manos de dedos cortos. Conseguirás que tus manos se vean más alargadas.
-Uñas redondas para manos de dedos anchos. Siguiendo la forma natural de la yema y alargándolas con moderación, tus dedos se verán más finos
-Uñas cuadradas para manos con dedos delgados: Sin pasar del corte de la yema de los dedos, conseguirás una mano mucho más estilizada.
- Oval nails for short fingers. Your hands are going to look like longer.
- Round nails for wide fingers. your hands will look like thinner, you may cut them by your fingertips shape.
- Square nails for thin fingers. you will get a stylized hand. You should cut them with wide on your fingertips.
Las marcas nos ponen el toque de color con las nuevas colecciones otoño 2014, facilitándonos combinar el fondo de armario con nuestras uñas. Sus fórmulas mejoradas prolongan su duración y ayudan al cuidado de la uña, haciendo más atractiva la idea de dedicar un rato a su cuidado y personalización.
Brands bring us colour in their new autumn collections for 2014, to combine with our clothes. Their new products go on more time, help us with nail care and their packagings are more ergonomic; which makes more attractive the idea of dedicating time to our nails.
OPI
Nueva colección Nordic, inspirada en los Países Nórdicos.
Nordic, new collection, which is inspired by The Nordic Countries.
CHANEL
Entre las novedades de su Colección Le Vernis, están los tres tonos:
Three new colours in Le Vernis Collection:
DIOR
Laca de uñas de colores intenso de efecto gel.
Dior Nail polish, intense colours and gel effect
Como último consejo, y no por eso menos importante, no dejes de hidratar y mimar la piel de tus manos.
Our last advice, but it isn’t less important, you shoudn’t forget to hidrate and pamper your hands.
*You can find this products at Plaza del Duque Shopping Center:
Este fin de semana
dedicamos nuestro post semanal a todos los que este verano se quedan en la
oficina, en la tienda, en la empresa. Plaza del Duque Magazine 13 ha pensado en
una selección de prendas para el “working day” de este verano 2014, prendas
frescas, de tejidos naturales y ante todo, ¡con mucho color!
We dedicate our weekly post to workers, who must be in
their offices, shops or business, during this summer. Plaza del Duque Magazine
2014 has prepared a selection of “working day” clothes for this summer 2014,
with fresh clothes, natural textures and above all, with lots of colour!
WORKING WOMAN
Los estampados ganan
protagonismo en la oficina, de la mano de Fornarina, Esprit, Dinou y Didier
Parakian.
Prints get prominence in the office by Fornarina, Esprit, Dinou and Didier Parakian.
Miramos a través de los
cristales de Chanel y nos quedamos con esta frase..."El
perfume anuncia la llegada de una mujer y alarga su marcha." (Coco Chanel)
We look through the glass by Chanel and we hold on this sentence: "Perfume announces the arrival of a woman and glad its march" (Coco Chanel)
WORKING
MEN
La
elegancia y el estilo casual, no están reñidos con los colores corporativos. Mango, la
variedad de 7 Camicie y la personalidad, en cada paso con Giano Bianchi y
Zampiere, lo hacen más fácil.
Elegance and Casual style aren’t odds with corporated colors. Mango, variety with 7 Camicie, and personality in each step with Giano Bianchi and Zapiere do it more easy.
“En
las distancias cortas es cuando la colonia de un hombre se la juega” ¿Recuerdas
esta mítica frase publicitaria? Escentric Molecules 02 hace que nuestros chicos
se la jueguen con un único ingrediente, el Ambroxan, una versión sintética del
ámbar gris, una singular sustancia, secretada por las ballenas. Interesante, verdad?
“In short distances is when the man's perfume gets played” Do your remember this famous slogan? Escentric Molecules 02 do our boys to challenge with an only ingredient, Ambroxan, a sintetic version of grey amber, a singular substance secreted by whales. Interesting, isn’t it?
Continúa
descubriendo qué más te propone para tu "Working Day" Plaza del Duque Magazine 13 y conoce las
tiendas del Centro Comercial Plaza del Duque, en las que podrás encontrar todos
estas propuestas de moda: http://goo.gl/qGYX1j
Go on and discover more in Plaza Del Duque Magazine 13. Meet in which shops of Shopping Center Plaza del Duque, you could find these fashion ideas: http://goo.gl/qGYX1j
En la
batalla de tus ojos con el sol, no hay mejor arma que unas buenas gafas…. ¿Y
quién dijo que nuestra defensa no podía tener estilo? ¡Fashion
victim hasta en los complementos!
El 2014
viene cargado de nuevos modelos, estilos, y formas imposibles donde los colores
y las lentes cobran protagonismo para disfrutar del aire libre. ¿100% glamour?
¿Deportista con estilo?¿Grunge?¿Tradicional? No importa, este año hay estilo
para todo de tipo de gustos.
There is no weapon like a good pair of sunglasses in the battle between your eyes and the sun. Who told that our defense couldn’t have style? Fashion Victim also in the accessories!
2014 comes full of new models, styles and impossible forms,
where colors and eyeglass take advantage to enjoy leisure. 100% glamour? Sport with
style? Grunge? Traditional? Don’t worry! This year, There is style for all kind of likes
Te proponemos
tres escaparates, tres estilos y tres momentos para lucir tus gafas nuevas en
esta Semana Santa…¡como toda una estrella del cine!
We propose you three displayS, three styles and three moments to show your
new sunglassES in this Easter Week. Like a movie star!
A) Plan con buena compañía y mucho ritmo…100% garantía de éxito.
A plan with good
company and muchrhythm… 100% Successful guaranteed!
B)Se
escucha una música de fondo, suave y deliciosamente acogedora. El blanco, el roce de la madera, se entremezclan con los aromas de un buen té. Un momento…¡de película!
Background
music is heard, deliciously soft and cozy. white, wood are intermixed with the aromas of A good cup oftea
C) Con
la mochila en la espalda, no hay camino que se resista. Mil historias nos
esperan al cruzar la esquina.
If
you have a bag on your back, there
will be no Journey that you couldn’t pass.
A thousand of stories will be waiting us across the corner.
*You can find these products in Plaza del Duque Shopping Center: Multiópticas Orotava and Sunglass Hut.
