Tus uñas en sintonía contigo

YOUR NAILS ARE IN LINE WITH YOU

El cuidado de nuestras manos y en particular de las uñas, es una práctica sana, que con la ayuda de nuestras marcas favoritas de laca de uñas, se está convirtiendo en una forma de expresión, a través de manicuras personalizadas con grandes dosis de imaginación.

Hands and nails care are a healthy practise that are helped by our favourite nail polish brands. It is made into a shape of expression, through custom manicures with lots of imagination.

Para ello debemos tener un cuidado constante de nuestras uñas, evitando el contacto con productos abrasivos, dañarlas al darles un mal uso y cuidar su forma a medida que crecen, para evitar que se rompan. Para este último paso te damos algunos consejos, sobre la forma más adecuada que puedes dar a tus uñas según sean tus manos:

We should take care of our nails. You have to avoid using abrasive products, don't make a bad use and give shape to avoid crashing them. In this step, we can help you with this tips about nail's shape depending on you hands:

-    Uñas ovaladas para manos de dedos cortos. Conseguirás que tus manos se vean más alargadas.

-    Uñas redondas para manos de dedos anchos. Siguiendo la forma natural de la yema y alargándolas con moderación, tus dedos se verán más finos

-    Uñas cuadradas para manos con dedos delgados: Sin pasar del corte de la yema de los dedos, conseguirás una mano mucho más estilizada.

-   Oval nails for short fingers. Your hands are going to look like longer.

-   Round nails for wide fingers. your hands will look like thinner, you may cut them by your fingertips shape.

-   Square nails for thin fingers. you will get a stylized hand.  You should cut them with wide on your fingertips.

Las marcas nos ponen el toque de color con las nuevas colecciones otoño 2014, facilitándonos combinar el fondo de armario con nuestras uñas. Sus fórmulas mejoradas prolongan su duración y ayudan al cuidado de la uña, haciendo más atractiva la idea de dedicar un rato a su cuidado y personalización.

Brands bring us colour in their new autumn collections for 2014, to combine with our clothes. Their new products go on more time, help us with nail care and their packagings are more ergonomic; which makes more attractive the idea of dedicating time to our nails.

OPI

Nueva colección Nordic, inspirada en los Países Nórdicos.

Nordic, new collection, which is inspired by The Nordic Countries.

CHANEL

Entre las novedades de su Colección Le Vernis, están los tres tonos:

Three new colours in Le Vernis Collection:

DIOR

Laca de uñas de colores intenso de efecto gel.

Dior Nail polish, intense colours and gel effect

Como último consejo, y no por eso menos importante, no dejes de hidratar y mimar la piel de tus manos.

Our last advice, but it isn’t less important, you shoudn’t forget to hidrate and pamper your hands.

*You can find this products at Plaza del Duque Shopping Center:

- OPI. Farmacia/Chemist's Anthelia.

- Channel: Perfumería Lis +1 Floor

- Dior y Clinique: Perfumes.es -1 Floor

- L'Occitane: La Provence -1 Floor

Nails, do it like a pro!

Con estos simples 4 pasos vas a hacerte una manicura profesional en casa:
With these simple 4 steps going to make you a professional manicure at home:

1

Comienza por aplicar una capa de base en tus uñas previamente limpias y secas con las cutículas removidas. La base previene que las uñas se manchen con el esmalte.

Start by applying Base Coat or treatment on clean, dry nails with cuticles pushed back using cuticle stick. Base coat also prevent nail lacquer from staining your nails.

2

Elige tu color. Quita el exceso de pintura de ambos lados de la brocha.

Para un acabado perfecto, desliza la brocha hacia abajo desde el centro de la uña. Luego has lo mismo a cada lado de la uña.

Suaviza la superficie de la uña, con un último pase de brocha. Entonces, aplica una segunda capa de esmalte teniendo especial cuidado en las puntas de las uñas.

Choose your color. Lightly wipe out both sides of the lacquer brush on the opening of the bottle.

For a perfect polish, stroke nail lacquer down the center of the nail. Apply another stroke of nail lacquer to the side of the nail. And a third stroke of nail lacquer to the opposite side of the nail.

Smooth the surface of the nail with a final stroke of the brush. Then, apply a second coat of nail lacquer, pulling color over the tips of the nails.

3

Limpia los bordes y la cutícula con un palito reutilizable y removedor de esmalte.

Dale brillo, sella y protege el color con una capa de “Top Coat”, teniendo especial cuidado en cubrir las puntas de las uñas.

Clean up little mishaps around cuticles with a reusable cuticle stick dipped in lacquer remover.

Shine, seal and protect with one coat of top coat, pulling it over the tips of the nail to seal in color.

                         

4

Para unas cutículas perfectas, aplica unas gotas de aceite restaurador de cutículas sobre cada uña. Y para que tu manicura seque en minutos, aplica 2 gotas de laca de secado rápido.

For pristine cuticles, apply a drop of Nail & Cuticles Replenishing oil to each. And for a manicure that’s dry to the touch in minutes, apply 2 drops of Lacquer drying to each nail.

                           

                                               

BE CREATIVE AND GO CRAZY!

Los productos OPI los puedes encontrar en la Farmacia de Plaza del Duque

Foto de web y pinteres de Opi

Recomendación del viernes

Friday´s recommendation

En los últimos años, los protectores solares y los cosméticos han experimentado grandes mejoras para el cuidado de la piel. Hoy en día se pueden encontrar en el mercado una extensa variedad de productos, nosotros te presentamos una pequeña selección:

In last years, sunscreens and cosmetics have experienced great improvements for skin care. Nowadays you can find on the market an extensive range of products, we will present a small selection:

Para conseguir un bronceado intenso y duradero te ofrecemos el Spray Lácteo y la Bruma Láctea nacarados de LIERAC Paris, activadores de bronceado, anti-edad, reafirmantes y con alta hidratación. 

 (Extractos vegetales de noni, flor de frangipani y aceite de urucú)

To obtain an intensive and durable suntan we offer the Iridescent Milk Spray or Mist, tan activating, anti-aging, firming and highly moisturizing.  

(Botanical extracts of noni, frangipani flower and roucou oil)

De la misma casa, te presentamos la crema facial con protección muy alta de LIERAC Paris, anti-manchas, protección ADN, anti-radicales libres y alta hidratación.  

(Extractos vegetales de flor de frangipani, aloe vera, aceite de jazmín y vitamina E)

Of the same brand, we present the facial cream very high protection of LIERAC Paris, anti-brown spot, DNA protection, anti-free radical and highly moisturizing.  

(Botanical extracts of frangipani flower, aloe vera, jasmine oil and Vitamin E).

 

Después del un día de playa, es importante hidratarte con un buen After-Sun. De la misma línea, LIERAC se complementa con una leche satinada nacarada activadora y prolongadora de bronceado, para rostro y cuerpo, intensifica y prolonga el resplandor del bronceado. Calma y rehidrata instantáneamente la piel. 

(Extracto vegetal de mimosa tenuiflora, aceites de coco y caléndula, y eritrulosa)

After a day in the beach, is important to moisturize with a good after-sun. Of the same line, LIERAC recommend the Iridescent satin milk, tan activating and tan prolonging for face & body. Intensifies and prolongs tan radiance, instantly soothes and rehydrates skin.

(Botanical extract of mimosa tenuiflora, coconut and calendula oils, and erythrylose). 

 ¿Quién dijo que no se puede estar perfecta en la playa? Te recomendamos la crema compacta con textura enriquecida de COUVRANCE (Avene) con protección solar SPF30 y resistente al agua; o los polvos mosaico bronceados.

Who said you can not be perfect at the beach? We recommend compact cream with enriched textured of Couvrance (Avene) with SPF30 sun protection and water resistant or the mosaic tanned powder.

 Y para dar un toque de color distinto, este estupendo surtido: Base de maquillaje anti-edad fluido alisante SPF15 de LIERAC, máscara de uñas fortificante de LA ROCHE POSAY, barra de labios con hidratación de LA ROCHE POSAY y unas originales brochas de bolsillo de BETTER.

And finally, to give a different touch of colour, this fantastic set: Soin de teint anti-aging foundation smoothing fluid SPF15 of LIERAC, fortifying nail polish of LA ROCHE POSAY, moisturizer lipstick of LA ROCHE POSAY and the original pocket brush of BETTER.

 

Encuentra todo estos productos, y más, en la Farmacia de Plaza del Duque.

¿Todo listo? Nos vemos en la playa... ¡Buen fín de semana!

Find all of this products, and much more, at the Plaza del Duque Pharmacy.

Are you ready? See you at the beach... Have a nice weekend!