The 3 principles for skin
Ya está por finalizar el verano,
nuestra piel bronceada requiere cuidados especiales sobre todo considerando que
hay distintos tipos de piel y cada una necesita un tratamiento específico.
Las sensibles e intolerantes son
aquellas que no se atenúan con cualquier tratamiento o que se sienten agredidas
y debilitadas por un uso inadecuado de estos. Las pieles sensibles con
cuperosis son comunes a un elevado porcentaje de mujeres de más de 25 años que
reconocen tener rojeces en su rostro. Sin embargo, cuando ya hablamos de pieles
adultas, aparecen imperfecciones, brillos permanentes, puntos negros, acné o
simplemente grasa y arrugas. También pueden aparecer manchas oscuras sobre todo
el rostro, escote y manos. Por últimos, también existen las pieles secas y
sensibles; son rugosas, con sensación de picor continuo, sobre todo en piernas
y brazos.
Already it is for
finishing the summer, our bronze-coloured skin needs taken care special, there
are different types of complexions and each one needs specific care.
Sensitive and
allergy-prone types are the ones which do not react to just any treatment or
which are damaged and weakened by an inadequate use of certain products.
Sensitive couperose skins are common in a high percentage of women aged over
24, who admit they have red patches on their faces. Nevertheless, when we go on
to talk about adult complexions, blemishes, shiny blotches, blackheads, acne,
or simply greasy patches and wrinkles, begin to appear. There can also be
macula, especially on the face, neckline and hands. Lastly, there are also dry
and sensitive skins; these tend to be rough, with a continuous itchy sensation,
especially on the legs and arms.
Hasta los momentos, el mercado de
los tratamientos dermatológicos presentaba dos tendencias muy diferentes. Por
un lado, la industria farmacéutica incidía en la inocuidad y tolerancia de sus
productos. Por el otro, la línea de los grandes centros dermocosméticos
especializados, que promueven la eficacia y alta concentración de los
principios activos en sus productos.
Recientemente ha surgido una revolución en el tratamiento de estas afecciones
que une estas tendencias, basándose en 3 principios: la alta inocuidad, un alto rendimiento de los principios activos
y la alta calidad cosmética. Lierac prescription tiene cinco líneas:
1. Azul (pieles sensibles e
intolerantes). Proporciona menos reactividad y reduce la sensación de
tirantez, picor y calor,
consiguiendo una piel más confortable, mejorando su aspecto
general.
2. Rosa
(cuperosis). Atenúa las rojeces, dando alivio al lograr una piel nutrida e
hidratada 24 horas. Disminuye la intensidad y superficie de las zonas
afectadas
3. Verde (pieles adultas). Logra
una piel purificada y lisa. Disminuye la secreción de sebo mejorando el
aspecto general.
4. Malva
(manchas). Las reduce desde el primer mes de tratamiento.
5. Fucsia
(pieles secas). Consigue una piel aliviada, con mínima irritación y
tirantez; por tanto una piel bien hidratada y nutrida.
Up to now, the
skincare market featured two very different tendencies. On the only hand, the
pharmaceutical industry stressed the safety and allergy-testing of their
products; on the other, the leading, specialized cosmetics centres promoted the
effectiveness and high concentration of active ingredients in their products.
Recently, there has been a revolution in the treatment of these problems which
combines these tendencies, based on three principles: absolute safety, high
performance of the active ingredients and top cosmetic quality. Lierac
Prescription has five product lines:
1. Blue (sensitive and
allergy-prone skins). Provides reduced reactivity and relieves the sensation of tautness, itchiness
and heat, obtaining a more comfortable complexion with an improved general appearance.
2. Pink (couperose). Reduces red
patches, giving relief through 24-hour nourished and moisturised skin. It
diminishes the intensity and size of the affected areas.
3. Green (adult skin). Ensures
purified, smooth skin. It reduces greasiness, improving the skin’s general
appearance.
4. Mauve (macula). Reduces dark spots right from the first month of treatment.
5. Crimson (dry skin). Relieves
the skin, reducing irritation and tautness to a minimum, and providing a
moisturised and nourished complexion.
 |
| Fluido y Crema Hidratante anti enrojecimiento Fluid and anti reddening moisturizer |
 |
| Solución anti imperfecciones / Crema suavizante Anti imperfections Solution / Cream softener |
 |
| Solución, fluido, gel anti imperfecciones Solution, fluid, gel anti imperfections |
Y tu, ¿como te cuidarás a piel al finalizar este verano?
And you, how you take care of skin at the end of this summer?
La nueva Lierac prescription, se puede probar y adquirir en exclusiva en la
Farmacia del Centro Comercial Plaza del Duque (Tenerife).
The new Lierac
Prescription can be tested and bought exclusively in the Chemists of Plaza del
Duque Shopping Centre.
