2/3/13

Recomendación del fin de semana - Terapia anti-estrés

Weekend´s recommendation - Anti-stress therapy


La mejor forma para combatir el estrés que nos supone el trabajo es disfrutando de nuestro tiempo libre.
Puedes disfrutar de tu descanso planeando unas relajantes y maravillosas vacaciones. 
The best way to combat the stress of the work, is enjoying our free time.
You can enjoy your rest, planning a relaxing and a pleasant vacation.


Dos cosas que no pueden faltar: un lugar nuevo donde viajar y una maleta preparada.
Two things for a perfect holidays are: a new place to discover, and a ready suitcase.

La prenda estrella que nunca puede faltar en una maleta, es la ropa de baño. 
The garment that can never miss in a suitcase, is the swimwear.

Emamó swimsuit

Bluemarine Mare Silk Shirt and bikini

Emamó bikini and trousers

Shan swimsuit and Emamó necklace

Bluemarine Mare bikini, Lady Russ chain with cross



¡Felices vacaciones!
Happy Holidays!









Lady Russ Store, C.C. Plaza del Duque














23/2/13

Recomendación del fin de semana - 7 días, 7 looks

7 Days, 7 Looks

Afronta el LUNES con fuerza, y lleva a la oficina un look cómodo pero elegante que te ayude a organizar la semana. 
Confront the MONDAY with strength, wear to the office a confortable but smart look that help you to organize the week.


Los MARTES son los días de las reuniones, apostar por un traje es un acierto garantizado.
TUESDAY are the days of the meetings, choose a suit is a guaranteed hit.


MIÉRCOLES, para la mitad de la semana, utiliza un look más dulce.
WEDNESDAY, in the midweek, use a sweet look.


El JUEVES ya se está terminando la semana, para combatir el cansancio nos ponemos más cómodos.
On THURSDAY the week is ending, to battle with the fatigue will wear confortables looks.


VIERNES, dulces viernes, nos permitimos un look más informal.
FRIDAY, sweet fridays, we can afford an informal look.


La mejor forma para desconectar los SÁBADOS es saliendo a tomar una copa con los amigos.
The best way to disconnect on SATURDAY is going out for a drink with friends.

Los DOMINGOS es el día perfecto para ponerte tu prenda favorita, esa que te sienta tan bien y te hace sentir cómoda y relajada.
SUNDAY is the perfect day to wear your favorite piece of clothing, this which makes you feel confortable and relaxed.


Te deseamos un excelente fin de semana para que empieces la semana con fuerza.
We wish you a great weekend to start the week strongly.




EN / AT

Mango C.C. Plaza del Duque










































16/2/13

Islas Canarias - La eterna primavera

Canary Islands, the eternal Spring.

Pronto llegará la primavera, los escaparates se llenan de colores, y los paseos de turistas que vienen a las islas a disfrutar del sol y el buen clima.
Y como en Canarias ya podemos lucir los modelos de la nueva temporada, les dejamos con una colorida selección de ropa infantil.

Spring is coming, the shop windows are filled with colours, and walks are filled with tourists that coming to the islands to enjoy the sun and good weather.
In Canary Islands we can wear the models of the new season, so we leave you with a colorful selection of children's clothing.









Modelos de Ralph Lauren y Pepe Jeans, en Ocean Kidz. C.C. Plaza del Duque
Ralph Lauren and Pepe Jeans clothes, at Ocean Kidz. Plaza del Duque Shopping Center

9/2/13

Recomendación del fin de semana - Deja hablar a los profesionales.

Weekend´s recommendation - Let speak the professionals

En la semana más romántica del año, nos esmeramos en expresar los más bellos sentimientos.
Conocemos a un grupo de "Cupidos", que sabrán demostrar todo lo que quieres expresar, sin ninguna dificultad.

In most romantic week of the year, we strive for express the most beautiful feelings.
We know a group of "Cupids" which will demostrate everything you want to express, without any difficulty.


¡Feliz San Valentin!
Happy St. Valentine´s day!



2/2/13

Relojes que te hacen volar

Watches that make you fly
From web IWC 

El mundo de la relojería siempre ha estado ligado a la aviación, en ella encuentra inspiración y retos para crear cada vez maquinarias más exactas, más resistentes y con la última tecnología. Para un piloto un reloj no es un accesorio, es una herramienta que debe cumplir sus más exigentes aspiraciones.

Marcas como Rolex, Omega, Breitling, IWC y Zenith entre otras destacan en este espacio, con modelos a la altura de la ocasión.

The watchmaking world has always been linked to the aviation, it is the inspiration to create increasingly more precise mechanisms, more resistant and with the last technology. For a pilot, a watch is not just an accesory, is a tool that has to achieve his tough aspirations.

Brands such as Rolex, Omega, Breitling, IWC and Zenith among others, highlighted in this world, with models equal to the occasion.
IWC Big Pilot
Only the best navy pilots attain Top Gun status
"Elite Pilots in the Top Gun Training programme practise formation flying" From web IWC 


Rolex Sky-Dweller
Para los que recorren el mundo
For those who travel the world

Omega Speedmaster
El primer reloj en llegar a la luna
The first watch to reach the moon (1972)

Zenith Stratos
El primer reloj en romper la barrera del sonido en un entorno espacial cercano.
The first watch to break the sound barrier in a near space environment.
 

Breitling Navitimer
Una pieza viajera, siempre lista para despegar
A traveler piece, always ready to takeoff

Nos despedimos con un video de IWC Pilot, que cuenta con unas impresionantes imágenes.
We leave you with a video of IWC Pilot, that has amazing images.

¿Qué complemento te da alas?   Which complement make you fly?






Todas las piezas en Ideal Joyeros
Every pieces at Ideal Jewelers

26/1/13

Recomendación del fin de semana - ¡No te cortes!


Weekend´s recommendation - Try to combinate

A todos nos gustaría poder ir de compras y llevarnos toda la tienda.
Si esto no fuera posible... ¿te contamos un secreto?
Elige prendas y complementos que puedas combinar fácilmente. Te mostramos unos ejemplos.

Everybody would like to go shopping and take the whole store.
If this is not possible ... Do you want a secret?
Choose clothes and accessories that can be easily combined. We show you some examples.


Bolso TOUS / TOUS handbag

Este bolso Tous lo hemos combinado con dos looks diferentes:
We combined this bag with two differents looks:
       
Look colorido: Camisa Denny Rose con brillantes, pantalón color coral Morgan y el bolso Tous.
Coloured look: T-shirt Denny Rose, Morgan coral colour trousers, and the Tous handbag.
Look pastel: Chaqueta Guess, pantalón Salsa y el bolso Tous.Pastel look: Guess jacket, Salsa jean and the handbag Tous.
Ahora probamos con un bolso MORGAN
We try again with a MORGAN handbag.

Look formal: Vestido Morgan y bolso Morgan.
Formal look: Morgan dress and Morgan bag.

Look veraniego: Chaqueta vaquera Guess, Camisa y short vaquero Tommy Hilfiger y bolso Morgan.
Summer look: Guess denim jacket, shirt and denim short Tommy Hilfiger, and Morgan bag.
¡Para los chicos también tenemos ideas!
Mira como combinamos estas zapatillas NIKE
For guys, we also have ideas!
Look how we combine this NIKE slippers.
Look sport: Polo de Polo U.S. ASSN, vaquero pirata G-Star y tenis Nike.
Sport look: Polo U.S. ASSN polo, Jeans G-Star and Nike slippers.
Look casual: Camisa Diesel, vaquero Tommy Hilfiger y tenis Nike.
Casual look: Diesel shirt, Tommy Hilfiger jeans, Nike slippers.

¿Te gusta este polo EMPORIO ARMANI?
Do you like this EMPORIO ARMANI polo?

Look clásico: Bandolera Guess, pantalón camel Diesel y polo Emporio Armani.
Classic look: Guess shoulder bag, Diesel camel colour trousers, and Emporio Armani polo.
Look moderno: Vaquero bombacho G-Star, zapatilla Nike y polo Emporio Armani.
Modern look: G-Star baggy jeans, Nike slippers and Emporio Armani polo.


Ya sabes como hacerlo, ¡no te cortes y atrévete a combinar!
Now you know how to do it, do not be shy and dare to combine!





Artículos de Ooh! en Plaza del Duque
Articles of the store Ooh! in Plaza del Duque Shopping Center

19/1/13

Recomendación del fin de semana - Thomas Hoffmann, el artista

Weekend´s recommendation - Thomas Hoffmann, the artist.


Thomas Hoffmann (Tom) ha dedicado su arte, así como su nombre a una empresa; Tom´s Company. 
Es el director creativo y representa el espíritu de la empresa.
Tom es un visionario y un diseñador, pero al mismo tiempo tiene la capacidad de gestión que le permiten convertir sus ideas en realidad.
Se toma su trabajo muy en serio, pero "sin tomarse en serio"; esto se nota en todas sus creaciones que reflejan la naturaleza juguetona de Tom, el buen humor y el buen corazón.

Thomas (Tom) Hoffmann has devoted his artistry as well as his name to the company. 
Tom Hoffmann is the creative head and manager of "Tom's Company". He represents the spirit of the company. Tom is a visionary and a designer, but at the same time has the management skills that allow him to turn his ideas into reality.
Tom takes his job seriously, without taking himself seriously. This comes through in all his creations: they reflect Tom's playful nature and warm-hearted humour.





Tom´s Company fue fundada en 1988 en Sulzbach, Alemania, por Thomas Hoffmann y Müller Arno.
La compañía está especializada en colecciones de particulares accesorios para interior, adornos, objetos y muebles y logró consolidarse en el mercado alemán en poco tiempo.
Con el desarrollo de la colección de Tom Drag en el año 2001, las creaciones de Tom también han tenido un gran éxito internacional y son delicias de todo el mundo.
Aquí, les dejamos con una pequeña selección, pero representativa de la obra de Tom.

Tom's Company was founded in 1988 in Sulzbach/Saar by Thomas (Tom) Hoffmann and Arno Müller.
Tom's Company deals with particular collections of interior accessories, ornaments, objects and furniture and managed to establish itself on the German market in no time.
With the development the Tom's Drag Collection has known since 2001/2002, Tom's creations also have a great international success and delight people all around the world.

Here, we would like to show you a small but representative selection of Tom´s work.










Hoy en día, la compañía de Tom tiene cerca de 80 empleados, decenas de fábricas de producción en Alemania y sucursales en todo el mundo. 
El equipo de personas que trabaja detrás de esta marca tiene un mismo objetivo:
Con sus objetos, Tom´s Company quiere proporcionar belleza y una sensación de armonía y paz, ya sea en su hogar, en su trabajo, o en cualquier lugar en el que se precie.


Today, Tom's Company has about 80 employees, and has many independent co-workers in Germany and in its branches worldwide. A close cooperation exists with distribution partners in many countries and our network unites a team of people who all have the same goal:
With its objects, Tom's Company wants to provide beauty and a feeling of harmony and peace, whether in your home, at your workplace, or anywhere where they are sought and needed.







































Un extravagante estilo, no apto para todos los públicos, pero que engancha...
A extravagant style, not suitable for all audiences, but that get hooked ...




Más información en el Kiosco Cristi del Centro Comercial Plaza del Duque.
More information at the Cristi´s Kiosk of Plaza del Duque Shopping Center.