Tus primeros pasos en la tendencia Sporty Chic

 YOUR FIRST STEPS IN SPORTY CHIC TREND

Loewe, DKNY o Alexander Wang acabaron rindiéndose a esta tendencia de moda y hoy nos toca a nosotros. Un outfit que combina dos estilos diferentes: formal (o semi formal) y el estilo deportivo. Un contraste que cada día gana nuevos adeptos, y que puede darte ideas para los regalos de esta navidad.

Loewe, DKNY or Alexander Wang had surrendered to this fashion trend and today, we surrender too. An outfit that mix two different styles: formal (semi-formal) and sport style. A contrast that wins every day new followers and can give you ideas for Christmas's presents.

DKNY

“En su justa medida” / "On its perfect size"

El objetivo principal es que las prendas deportivas compensen el toque formal, en su justa medida. Para empezar, una apuesta de éxito y sin gran riesgo es introducir una prenda deportiva en nuestro look formal: una sudadera debajo de la americana, una camiseta con letras deportivas con nuestros zapatos más formales, zapatillas running y nuestro traje de chaqueta o vestido, o simplemente, una gorra.

The main aim is that sport clothes make up for formal touch. A bet of success, without risk is to combine a sport garment with our formal look: a sweatshirt under your blazer, a shirt with sport letters with our formal shoes, wearing running shoes and a suit, dress, or simply a cap.

Diesel

Mango

Según el momento sabemos que elegirás el mejor complemento deportivo para completar tu Sporty Chic. Existen gran variedad de combinaciones para el trabajo, una improvisada reunión entre amigos, o ideas para un regalo de esta Navidad. ¿Por dónde vas a empezar?.

Depending on the situation, we know that you will be able to choose the best sport accessory to complete your sporty chic look. There are some combinations for work, an improvised meeting with friends, or ideas for Christmas present. Where will you go to get started?

Esprit

Pepe Jeans

Porsche Design

Dsquared2 

Encuentra el estilo de...en Plaza del Duque

FOUND THE STYLE OF....

IN PLAZA DEL DUQUE

Taylor Swift

                                  

Alexa Chung

* You can find these productos in Plaza del Duque Shopping Center.

Y para ti, ¿Cuál es el favorito en Brasil?

Which is your favorite in Brazil?

Si de algo se habla esta semana es de fútbol, del mundial que se juega en Brasil durante este mes y finalizará el próximo 13 julio con el partido de la final. Se llenan nuestras cafeterías y se animan corazones, al soñar con nuestras selecciones.

¿Quiénes son los favoritos para alzarse con el título mundial? Las más mencionadas:

If people talk about something this week, it's all about football. The FIFA's World Cup is being played in Brazil during this month and is finishing next 13th July with its final match. Our bars and hearts cheer up to dream with our teams.

Who are favourites to win the world cup? The most mentionated are:

España, se mantiene entre las favoritas tras ganar el último título mundial y el europeo.

Spain, is among the Favorites after won the last world and european tittle.

Brasil, anfitriona y gran favorita en las apuestas.

Brazil, this year is the host and the most favourite in all cheers and bets.

 

Acompañando a España, la europea Alemania. No deja de estar entre las favoritas, a pesar de no alzar un gran título internacional desde la Eurocopa de 1996, dan mucho juego.

Together Spain is the european Deutschland, who is among the favorites despite has won a title since the European Championship in 1996.

Argentina, junto a Brasil y Chile, son los favoritos del continente sudamericano.

Argentina, with Brazil and Chile, are favorites of the South American continent.

  

¿Cuál es tu favorita? ¿Coincides con las estadísticas? Sea como sea, el juego continúa y puede que nos traiga sorpresas este nuevo mundial.

¡BUENA SUERTE!

Which is your favorite? Are you agree with the statistics? The game continues and would be able to give us some surprises during this World Cup.

GOOD LUCK!

Follow FIFA's World Cup: http://es.fifa.com/worldcup/matches/

PADRES, FAMILIA Y AMIGOS: SU PRIMERA COMUNIÓN HA LLEGADO

PARENTS, FAMILY & FRIENDS, THEIR FIRST HOLY COMMUNION IT'S HERE

La Primera Comunión es un acontecimiento para celebrar junto a los seres queridos. Un momento que quedará grabado en sus memorias, tal cual pudiera hacerlo en la de Picasso, para inspirar su primer gran lienzo exhibido de 1895 “La Primera Comunión”. ¿Cómo formar parte de este momento?

  

Un bonito detalle siempre ayuda. ¿Qué regalar a un(a) niño(a) de 9-10 años? ¿Un regalo práctico o el tradicional obsequio? ¿le damos su primer regalo hacia la madurez o un regalo "con chispa"?

Nuestro consejo:

“Déjate llevar por el ritmo de la moda”

¿A cuál te apuntas?

The first holy communion is an event to be joined by all your loved ones. A special moment that will be remembered in their memories, like Picasso did in his first canvas 1895's "first communion". How could be part of this special moment?

A nice present always helps. What could you present to give to a 9-10 year old child? Practical present or traditional one? An "eclectic" present or its first puberty present?

Our advice: 

"Just leave out yourself by the rhythm of fashion"

Which one will you join?

 * You can find these products in Plaza del Duque Shopping Center: Gadget Store, La Princesa y el Guisante, Ocean Kidz and Swiss Shop.

De vuelta al cole con estilo!

Back to school in style!

Cuando el verano termina, llega la vuelta al cole, la hora de regresar a la rutina y pequeños y mayores deben volver a adquirir los hábitos perdidos durante las vacaciones. Este regreso a clases no tiene por qué ser aburrido, sino por el contrario podemos hacerlo súper divertido escogiendo las prendas de vestir mas trends para que el nuevo año escolar comience con buen pie y sobre todo con mucho estilo!

When summer ends, get back to school, time to return to the routine and small and older must reacquire lost habits during the holidays. This back to school does not have to be boring, but on the contrary we can do super fun choosing more clothing trends for the new school year starts off right and above all with style!

Les proponemos acá algunos estilos para que los pequeños de la casa estén con las últimas tendencias, ¿nuestro consejo? Opta por prendas de calidad. Unos buenos zapatos que puedan resistir las inclemencias del tiempo: lluvia, nieve, viento y que puedan servirles durante varias temporadas sin renunciar a la última moda.

We propose here some styles for the little kids are with the latest trends, our advice? Opt for quality garments. Good shoes that can withstand inclement weather: rain, snow, wind and can serve for several seasons without sacrificing the latest fashion.

Mango by Mango Kids

Tartine et Chocolate

Tommy Hilfiger

Se pueden combinar con los accesorios más a la moda!

They can be combined with more fashionable accessories

Diadema y bufanda niño Tommy Hilfiger / Cinturon y bufanfa niña Pepe Jeans
Diadem and boy scarf Tommy Hilfiger / Girl scarf and Belt Pepe Jeans

Mochilas Tommy Hilfiger
Backpack Tommy Hilfiger

Y por supuesto no podían faltar los zapatos para los diferentes gustos y estilos

And of course could not miss the shoes for different likes and styles

Mango by Mango Kids

Zapatos niño Armani / Zapatos niña Mango
Boy shoes Armani / Girl shoes Mango

Todas estas marcas las puedes conseguir en las tiendas infantiles Ocean Kids, La Princesa y el Guisante, Mango, Weekend, entre otras del Centro Comercial Plaza del Duque. Igualmente te invitamos a darles un rato de diversión a tus pequeños en la Zona Disney.

All these brands can get them in child stores Ocean Kids, The Princess and the Pea, Mango, Weekend, and others at the shopping center Plaza del Duque. Also we invite you to give them a bit of fun to your little ones in the Disney area.

¿Que estilo crees escogerá tu pequeño?

Which style do you think will choose your little one?

Islas Canarias - La eterna primavera

Canary Islands, the eternal Spring.

Pronto llegará la primavera, los escaparates se llenan de colores, y los paseos de turistas que vienen a las islas a disfrutar del sol y el buen clima.

Y como en Canarias ya podemos lucir los modelos de la nueva temporada, les dejamos con una colorida selección de ropa infantil.

Spring is coming, the shop windows are filled with colours, and walks are filled with tourists that coming to the islands to enjoy the sun and good weather.

In Canary Islands we can wear the models of the new season, so we leave you with a colorful selection of children's clothing.

Modelos de Ralph Lauren y Pepe Jeans, en Ocean Kidz. C.C. Plaza del Duque

Ralph Lauren and Pepe Jeans clothes, at Ocean Kidz. Plaza del Duque Shopping Center