Descubre Tenerife en tres mochilas

DISCOVER TENERIFE IN THREE BACKPACKS

¿Días libres? Te proponemos tres planes para disfrutar de Tenerife sin mojarte los pies. ¿Con cuál te quedas?

Spare time? We propose you three plans to enjoy Tenerife without getting wet your feet. which one would you choose?

Barranco de Masca:

Fuente: Flickr (Titrans)

Una de las rutas de senderismo más conocidas por los que nos visitan y por los habitantes de la isla. El Barranco de Masca sorprende por sus impresionantes vistas, su tradicional caserío, la posibilidad de darse un baño en su playa y por la buena compañía de otros visitantes. Hay varias opciones de afrontar esta ruta y empresas especializadas que ofrecen guía con la posibilidad de vuelta en barco para disfrutar del Acantilado de los Gigantes y con suerte, del avistamiento de la población de delfines de la zona. Bonito plan, ¿verdad? Más información: www.webtenerife.es

One of the most popular hiking route for those who visit us and habitants of the island. Every hikers have been surprised by the beauty of the area,  its breathtaking sights, their traditional village (El Caserío de Masca), a good sunbath in its beach and the good company of other visitors. There are many options to enjoy this route. You may contact with specialized companies, who offer you a guide and a boat trip to enjoy “Acantilado de los Gigantes” and, with luck, the sightseeing of the dolphin population that resides in the area. It is a fantastic plan, isn’t it? More information: www.webtenerife.es

Cueva del Viento:

Descubre en el municipio de Icod de los Vinos, el mayor tubo volcánico de la Unión Europea y el 5º del mundo. La Cueva del Viento permite disfrutar de 17 Km de asombrosos pasadizos y fenómenos geomorfológicos, que muestran al visitante caprichosos paisajes subterráneos, originados por las coladas de lava que emanaron del cono volcánico de Pico Viejo, junto al Teide. Para más información visita su web:  www.cuevadelviento.net

Discover the “Cueva del Viento “(Wind´s cave) in the district of Icod de los Vinos, in the northeast of Tenerife. It is the largest volcanic tube in the European Union and the 5th of the world. It has a length of 17 kilometers and, in its interior, holds myriad of underground passages and visitors could see amazing morphological phenomena, created by the lava flows from Pico Viejo, next to volcano Teide. For more information, visit its web: www.cuentadelviento.net

Paisaje Lunar:

Fuente: Lolatower

“Un pequeño paso para el hombre, pero un gran paso para la humanidad”. Una frase histórica que sellaría el viaje del hombre a la Luna. Para revivir ese momento, Tenerife, en el municipio de Vilaflor cuenta con su propio Paisaje Lunar. La erosión de la capa de ceniza volcánica, resalta sobre el color oscuro de la zona, dando lugar a este paisaje singular. Encuentra el sendero que mejor se adapta a tu nivel de dificultad y duración, y adéntrate con responsabilidad en la naturaleza del Parque Natural de Corona Forestal. Más información: www.webtenerife.es

"There´s one small step for man, but one giant leap for mankind". A historical phrase that sealed the trip of the man to the moon. If you want to relive that moment, don´t need to go to the moon. In Vilaflor, Tenerife, there is its own lunar landscape. Made by the erosion of the layer of volcanic ashes. You can find the best route that fits with your level, difficulty and duration. Choose your footpath and bring into the nature and culture of the Corona Forestal Natural Park. More information: www.webtenerife.es

Recuerda:

• Organiza tu ruta a seguir con responsabilidad y evita salirte fuera de los senderos oficiales.
• Lleva equipo adecuado para la ocasión calzado cómodo, mochila, agua, comida, ropa adecuada, protector solar, brújula, gorra, etc.
• Es recomendable comenzar el camino en las primeras horas del día y evitar las horas centrales.

Remember:

• Organise your footpath with responsability and avoid walking into unofficial footpaths.
• Adequate hill-walking equipment, also required: walking boots, rucksack, water, food, clothes, sunscreen,etc
• We recommend you to start the path during the first hours of the day and avoid walking during midday.

               

               

                                                

* You can find these products en Swiss Shop 4U on ground floor, Plaza del Duque Shopping Center.                           

                                   

PADRES, FAMILIA Y AMIGOS: SU PRIMERA COMUNIÓN HA LLEGADO

PARENTS, FAMILY & FRIENDS, THEIR FIRST HOLY COMMUNION IT'S HERE

La Primera Comunión es un acontecimiento para celebrar junto a los seres queridos. Un momento que quedará grabado en sus memorias, tal cual pudiera hacerlo en la de Picasso, para inspirar su primer gran lienzo exhibido de 1895 “La Primera Comunión”. ¿Cómo formar parte de este momento?

  

Un bonito detalle siempre ayuda. ¿Qué regalar a un(a) niño(a) de 9-10 años? ¿Un regalo práctico o el tradicional obsequio? ¿le damos su primer regalo hacia la madurez o un regalo "con chispa"?

Nuestro consejo:

“Déjate llevar por el ritmo de la moda”

¿A cuál te apuntas?

The first holy communion is an event to be joined by all your loved ones. A special moment that will be remembered in their memories, like Picasso did in his first canvas 1895's "first communion". How could be part of this special moment?

A nice present always helps. What could you present to give to a 9-10 year old child? Practical present or traditional one? An "eclectic" present or its first puberty present?

Our advice: 

"Just leave out yourself by the rhythm of fashion"

Which one will you join?

 * You can find these products in Plaza del Duque Shopping Center: Gadget Store, La Princesa y el Guisante, Ocean Kidz and Swiss Shop.

Un breve resumen de lo que nos dejo el 2013

A brief summary of what left us in 2013

Imposible terminar el año, sin ver atrás y hacer rápidamente un resumen de lo que ha sido este 2013 y así empezar el 2014 como una libreta nueva, en blanco, esperando ser llenada con muchos sueños, lista de metas e ideas.

En Plaza del Duque, el 2013 nos trajo muchas novedades: la calidez de Charlotte, el glamour de VDP Via delle Perle, el cuidado en los detalles de The Mint Company, la frescura de Esprit, la modernidad de Porsche Design, los alpes suizos a través de Swiss Shop 4U, el lujo de Bounty, la feminidad de Belmar y el glamour de Edén. 

Impossible to finish the year without seeing back and quickly make a summary of what has been the 2013 and 2014 as well start a new book, blank, waiting to be filled with many dreams, goals and ideas list.

In Plaza del Duque, 2013 brought us many new features: the warmth of Charlotte, the glamour of VDP Via delle Perle, the attention to detail of The Mint Company, the freshness of Esprit, the modern of Porsche Design, the Swiss Alps through Swiss Shop 4U, the luxury of Bounty, the femininity of Belmar and glamour of Eden.

En 2013, Ideal Joyeros celebró su 40 aniversario siendo estandarte de las marcas más exclusivas en relojería y joyería. Principal distribuidor en las Islas Canarias de firmas como Rolex, Patek Philipp, Cartier, Jaeger LeCoultre, Breguet, Dior, Chopard, Omega y Glashütte entre otras.

In 2013, Ideal Joyeros celebrated its 40th anniversary being standard in the most exclusive watch and jewelery brands. Main distributor in the Canary Islands from firms like Rolex, Patek Philipp, Cartier, Jaeger LeCoultre, Breguet, Dior, Chopard, Omega and Glashütte among others.

Igualmente este año nos dejó nuestras dos revistas, nº 11 Edición Verano y nº 12 Edición Invierno, contando con modelos espectaculares y un equipo de fotógrafos y estilistas muy profesionales que le dieron a nuestras fotos la mejor calidad.

Also this year left to us our two magazines, No.11 Summer Edition and No.12 Winter Edition, with spectacular models and a team of highly professional photographers and stylists that gave to our photos the best quality.

También nos acompañaron a dar la bienvenida a la Navidad los chicos del Grupo Vocal de la Escuela Municipal de Música de Adeje, quienes con sus excelentes voces nos dieron una presentación navideña que nos dejo ¡impresionados! 

We were also accompanied to welcome Christmas the boys of Vocal Group of the Municipal School of Music in Adeje, who with their great voices gave a Christmas presentation that left us impressed!

Con todas estas experiencias, queremos desearles un próspero y venturoso Año Nuevo, recordándoles que el inicio del nuevo año es para muchas personas tener una nueva oportunidad para renovar sus vidas, hacer nuevos planes o estar dispuestos a hacer lo necesario por cumplir esos sueños y metas, los invitamos a llenarse de esperanza y celebrar la dicha de recibir un ¡año más! 

With all these experiences, we wish you a successful and happy New Year, reminding that the new year is for many people to have a new opportunity to renew their lives, make new plans or be willing to do what is necessary to fulfill those dreams and goals , we invite you to fill with hope and celebrate the joy of receiving one more year!

Dulce para ella y amargo para él

Sweet for her and sour for him

Si por algo se dice que el regalo romántico ideal para hacerle a una mujer son unos chocolates, del mismo modo, tomar un par de cervezas consigue hacer a los hombres los más felices del mundo, y además, si a eso le añadimos que cuando la toman hay fútbol de por medio, ya no necesitan nada más. 

If something is said to be the perfect romantic gift to give a woman are some chocolates, likewise, to have a couple of beer make the men  the most happiest in the world, and besides, if we add there is football in the middle when they take it, they don´t need anything else.

En las mujeres existe un mayor deseo de consumir chocolates o alimentos dulces que en los hombres, ya sea por razones emocionales u hormonales. Según los estudios, el chocolate tiene efectos positivos en el organismo y la mayoría coinciden que varias de sus sustancias actúan como antidepresivo brindando una sensación de tranquilidad y sedación placentera por la presencia de la feniletilamina, que actúa como un neurotransmisor implicado en el estado de ánimo. 

In women there is a greater desire to consume chocolates or sweet foods than men, either emotional or hormonal reasons. According to studies, the chocolate has positive effects on the organism and most agree that several of its antidepressant substances acts as providing a sense of tranquility and sedation enjoyable by the presence of phenylethylamine, which acts as a neurotransmitter involved in mood.

Por otro lado, la cerveza ha adquirido un papel muy importante en el hombre, generalmente, las mujeres prefieren una bebida dulce a una amarga  y con un sabor más agradable. Se ha comprobado que es el sabor de la cerveza el detonante para que el cerebro libere la sustancia química de la recompensa, la llamada dopamina. Sin embargo también existen muchas mujeres que prefieren la cerveza.

On the other hand, the beer has acquired an important role in man; usually women prefer sweet drink to bitter and more palatable. It has proven to the flavor of the beer is the trigger for the brain to release the chemical of reward, dopamine. Yet there are many women who prefer beer.

Lo cierto es que tanto el chocolate como la cerveza son dos placeres muy arraigados en la sociedad, regalos a los que no podremos renunciar, ambos generan el mismo placer, es una cuestión de género y ¿lo mejor? Que hay para todos los gustos!

The truth is that both, the chocolate and beer are two pleasures deeply rooted in society, gifts to those who cannot give up, both generate the same pleasure, is a gender issue and the best part? There´s for everyone! 

Puedes adquirir tus chocolates favoritos, cervezas y disfrutar de un rico postre de chocolate o de una refrescante bebida en los diferentes locales que se encuentran en el Centro Comercial Plaza del Duque, te ofrecen calidad y buen servicio.

You can get your favorite chocolates, beers and enjoy a delicious chocolate dessert or a refreshing drink at different locations in the shopping center Plaza del Duque, they offer you quality and good service.

Mogu - Coctelería / Crepería La Plaza - Cafetería / Rajissimo - Cafetería
Mogu - cocktail bar / Crepería La Plaza - coffee shop / Rajissimo - coffee shop

En swiss shop4u encuentras todas las variedades de Toblerone / En HiperDino chocolates, bebidas
At swiss shop4u find all varieties of Toblerone / At HiperDino chocolates, drinks

¿Tú qué prefieres dulce o amargo?

Do you prefer sweet or sour?

Papás contentos

Happy Dad!

Este año hemos elegido un slogan para el día del padre: "Quién necesita un superhéroe si tiene papá".

Lo cierto es que, cuando papá está bien equipado, no necesitamos nada más, y la aventura está garantizada.

This year we have chosen a slogan for Father's Day: "Who needs a superhero when you have dad."

The truth is, when dad is well equipped, we need nothing more, and adventure is guaranteed.

termos / thermo bottles Wenger

jarras-termo / thermo mugs Swiss Military

Gorra / Cap Swiss Military

Zapatos con suela antideslizante / Anti-slip sole shoes Ecco

Navajas / Pocketknife Victorinox

Calzado impermeable / Waterproof shoes Ecco

Relojers / Watches Wenger

Encendedores con brújula / Lighters with compass

Set de maletas / Bags set Wenger

Relojes / Watches

Gafas de sol / Sun glasses Swiss Military

Calzado impermeable con suela antideslizante / Waterproof with anti-slip sole shoes Ecco

Feliz día del padre

Happy Father´s Day

Todos los artículos en Swiss Shop 4U y Calzados Navarro. C.C. Plaza del Duque

All the articles at Swiss Shop 4U and Calzados Navarro, in Plaza del Duque Shopping Center

Recomendación del fin de semana - Organizar el fin de semana

Pronto empiezan las comuniones, y es mejor empezar a buscar ya porque las prisas nos hacen gastar más y elegir mal.

Los mejores vestidos, los podrás encontrar en La Princesa y el Guisante, una tienda donde todo lo que te rodea es bello, y el servicio es inmejorable.

Communions will begin soon, and would be better start to looking for a dress now because the rush make us spend more money choose bad.

The best dresses, you can find in La Princesa y el Guisante, a store where everything around you is beautiful, and the service is excellent.

Cap-Ras Dresses

La Princesa y el Guisante Accesories

Cap - Ras Dresses, and La Princesa y el Guisante Accesories.

Swimsuit and accesories Elena Rubio

Elena Rubio Swimwear collection

Después de encontrar el vestido perfecto, puedes pasarte por la nueva tienda Swiss Shop 4U que acaba de abrir sus puertas en el  Centro Comercial Plaza del Duque. Este mes se celebra el día del padre y aquí encontrarás el regalo perfecto.

After find the perfect dress, you can go to the new store Swiss Shop 4U, that just opened its doors at the Plaza del Duque Shopping Center. This month we celebrate Father's Day and you will find here the perfect gift.

Swiss Shop 4U

Y si después de las compras, te apetece descansar en un lugar agradable y comer bien, no dudes en pasar por La Crepería Plaza, donde podrás disfrutar de los mejores platos y deliciosos crepes en un ambiente agradable y relajado.

And if after shopping, you want a rest in a nice place with good food, feel free to stop in La Creperia Plaza, where you can enjoy the best dishes and delicious crepes in a friendly and relaxed atmosphere.

La Crepería Plaza, Chill Out Zone.

¡Feliz fin de semana!

Have a nice weekend!