Recomendación del fin de semana - Organizar el fin de semana

Pronto empiezan las comuniones, y es mejor empezar a buscar ya porque las prisas nos hacen gastar más y elegir mal.

Los mejores vestidos, los podrás encontrar en La Princesa y el Guisante, una tienda donde todo lo que te rodea es bello, y el servicio es inmejorable.

Communions will begin soon, and would be better start to looking for a dress now because the rush make us spend more money choose bad.

The best dresses, you can find in La Princesa y el Guisante, a store where everything around you is beautiful, and the service is excellent.

Cap-Ras Dresses

La Princesa y el Guisante Accesories

Cap - Ras Dresses, and La Princesa y el Guisante Accesories.

Swimsuit and accesories Elena Rubio

Elena Rubio Swimwear collection

Después de encontrar el vestido perfecto, puedes pasarte por la nueva tienda Swiss Shop 4U que acaba de abrir sus puertas en el  Centro Comercial Plaza del Duque. Este mes se celebra el día del padre y aquí encontrarás el regalo perfecto.

After find the perfect dress, you can go to the new store Swiss Shop 4U, that just opened its doors at the Plaza del Duque Shopping Center. This month we celebrate Father's Day and you will find here the perfect gift.

Swiss Shop 4U

Y si después de las compras, te apetece descansar en un lugar agradable y comer bien, no dudes en pasar por La Crepería Plaza, donde podrás disfrutar de los mejores platos y deliciosos crepes en un ambiente agradable y relajado.

And if after shopping, you want a rest in a nice place with good food, feel free to stop in La Creperia Plaza, where you can enjoy the best dishes and delicious crepes in a friendly and relaxed atmosphere.

La Crepería Plaza, Chill Out Zone.

¡Feliz fin de semana!

Have a nice weekend!

Remedios para el calor

En estos días de calor, hay que mantenerse bien hidratado. 

El gazpacho es una refrescante forma de hacerlo,  es delicioso y además, saludable.

Les facilitamos esta sencilla receta para que lo disfrutéis este verano.

On these hot days, you have to stay well hydrated.

Gazpacho is a refreshing way to do it, is delicious and also healthy.

We give you this simple recipe to enjoy it this summer.

     Ingredientes (4 vasos)                                                                    Ingredients (4 cups)

1 kilo de tomates bien maduros                                                           1 kilo of ripe tomatoes

      1 pimiento verde (60grs)                                                                1 green pepper (60grs)

           1 pepino (250grs)                                                                         1 cucumber (250grs)

     1 trozo de cebolla (100grs)                                                             1 slice of onion (100grs)

        1 diente de ajo                                                                                  1 clove of garlic

    3 cucharadas de aceite de oliva                                                        3 tablespoonful of olive oil

4 cucharadas de vinagre de vino blanco                             4 tablespoonful of white wine vinegar

          1 cucharadita de sal                                                                     1 dessertspoon of salt

          1 chorro de agua fria                                                                     1 trickle of cold water

Modo de preparación    Preparation

1. Lavar los tomates, el pimientos y el pepino. Wash the tomatoes, peppers and cucumber.
2. En el vaso de la batidora, añade los tomates cortados en cuatro trozos. Si quieres le puedes quitar la piel. In the bowl of the mixer, add the tomatoes cut into four pieces. If you want you can remove the skin.
3. Cortar el pimiento, eliminar las semillas y añadir al vaso de la batidora. Cut the pepper, remove the seeds and add to the bowl of the mixer.
4. Pela el diente de ajo, córtalo por la mitad a lo largo y quita el centro (amarguea y repite). Añade a la verdura. Peel the garlic clove, cut in half lengthwise and remove the center. Add to the vegetables.
5. El trozo de cebolla pelada, córtalo en tres trozos e incorpora a la batidora. The piece of peeled onion, cut in three parts and include to the mixer.
6. Pela el pepino, córtalo por la mitad. Añade una mitad al vaso y la otra se reserva. Peel the cucumber, cut in half. Add a half to the bowl and reserve the other half.
7. Con todas las verduras en el vaso de la batidora, ponla en funcionamiento hasta que no quede ningún trozo de vegetal. With all the vegetables in the bowl of the mixer, put into operation until there is no piece of vegetable.
8. Añade sal, aceite y vinagre, y bate. Rectificar de agua, sal y vinagre al gusto. Add salt, oil and vineger, and shake. Add water, salt or vinegar if you consider neccessary.
9. Servir muy frio. Puede acompañarse con pepino (que reservamos previamente), picatostes, tomate y/o pimiento en cuadraditos. Serve very cold. It can be accompained with diced cucumber (we reserved previously), croutons, tomatoe and/or pepper.

Gazpacho andaluz. La Crepería Plaza, en C.C. Plaza del Duque

¡Nos encanta la Dieta Mediterránea!

We love Mediterranean Diet!