Y para ti, ¿Cuál es el favorito en Brasil?

Which is your favorite in Brazil?

Si de algo se habla esta semana es de fútbol, del mundial que se juega en Brasil durante este mes y finalizará el próximo 13 julio con el partido de la final. Se llenan nuestras cafeterías y se animan corazones, al soñar con nuestras selecciones.

¿Quiénes son los favoritos para alzarse con el título mundial? Las más mencionadas:

If people talk about something this week, it's all about football. The FIFA's World Cup is being played in Brazil during this month and is finishing next 13th July with its final match. Our bars and hearts cheer up to dream with our teams.

Who are favourites to win the world cup? The most mentionated are:

España, se mantiene entre las favoritas tras ganar el último título mundial y el europeo.

Spain, is among the Favorites after won the last world and european tittle.

Brasil, anfitriona y gran favorita en las apuestas.

Brazil, this year is the host and the most favourite in all cheers and bets.

 

Acompañando a España, la europea Alemania. No deja de estar entre las favoritas, a pesar de no alzar un gran título internacional desde la Eurocopa de 1996, dan mucho juego.

Together Spain is the european Deutschland, who is among the favorites despite has won a title since the European Championship in 1996.

Argentina, junto a Brasil y Chile, son los favoritos del continente sudamericano.

Argentina, with Brazil and Chile, are favorites of the South American continent.

  

¿Cuál es tu favorita? ¿Coincides con las estadísticas? Sea como sea, el juego continúa y puede que nos traiga sorpresas este nuevo mundial.

¡BUENA SUERTE!

Which is your favorite? Are you agree with the statistics? The game continues and would be able to give us some surprises during this World Cup.

GOOD LUCK!

Follow FIFA's World Cup: http://es.fifa.com/worldcup/matches/

Un breve resumen de lo que nos dejo el 2013

A brief summary of what left us in 2013

Imposible terminar el año, sin ver atrás y hacer rápidamente un resumen de lo que ha sido este 2013 y así empezar el 2014 como una libreta nueva, en blanco, esperando ser llenada con muchos sueños, lista de metas e ideas.

En Plaza del Duque, el 2013 nos trajo muchas novedades: la calidez de Charlotte, el glamour de VDP Via delle Perle, el cuidado en los detalles de The Mint Company, la frescura de Esprit, la modernidad de Porsche Design, los alpes suizos a través de Swiss Shop 4U, el lujo de Bounty, la feminidad de Belmar y el glamour de Edén. 

Impossible to finish the year without seeing back and quickly make a summary of what has been the 2013 and 2014 as well start a new book, blank, waiting to be filled with many dreams, goals and ideas list.

In Plaza del Duque, 2013 brought us many new features: the warmth of Charlotte, the glamour of VDP Via delle Perle, the attention to detail of The Mint Company, the freshness of Esprit, the modern of Porsche Design, the Swiss Alps through Swiss Shop 4U, the luxury of Bounty, the femininity of Belmar and glamour of Eden.

En 2013, Ideal Joyeros celebró su 40 aniversario siendo estandarte de las marcas más exclusivas en relojería y joyería. Principal distribuidor en las Islas Canarias de firmas como Rolex, Patek Philipp, Cartier, Jaeger LeCoultre, Breguet, Dior, Chopard, Omega y Glashütte entre otras.

In 2013, Ideal Joyeros celebrated its 40th anniversary being standard in the most exclusive watch and jewelery brands. Main distributor in the Canary Islands from firms like Rolex, Patek Philipp, Cartier, Jaeger LeCoultre, Breguet, Dior, Chopard, Omega and Glashütte among others.

Igualmente este año nos dejó nuestras dos revistas, nº 11 Edición Verano y nº 12 Edición Invierno, contando con modelos espectaculares y un equipo de fotógrafos y estilistas muy profesionales que le dieron a nuestras fotos la mejor calidad.

Also this year left to us our two magazines, No.11 Summer Edition and No.12 Winter Edition, with spectacular models and a team of highly professional photographers and stylists that gave to our photos the best quality.

También nos acompañaron a dar la bienvenida a la Navidad los chicos del Grupo Vocal de la Escuela Municipal de Música de Adeje, quienes con sus excelentes voces nos dieron una presentación navideña que nos dejo ¡impresionados! 

We were also accompanied to welcome Christmas the boys of Vocal Group of the Municipal School of Music in Adeje, who with their great voices gave a Christmas presentation that left us impressed!

Con todas estas experiencias, queremos desearles un próspero y venturoso Año Nuevo, recordándoles que el inicio del nuevo año es para muchas personas tener una nueva oportunidad para renovar sus vidas, hacer nuevos planes o estar dispuestos a hacer lo necesario por cumplir esos sueños y metas, los invitamos a llenarse de esperanza y celebrar la dicha de recibir un ¡año más! 

With all these experiences, we wish you a successful and happy New Year, reminding that the new year is for many people to have a new opportunity to renew their lives, make new plans or be willing to do what is necessary to fulfill those dreams and goals , we invite you to fill with hope and celebrate the joy of receiving one more year!

Carta a los Reyes Magos

Queridos Reyes Magos:

Este año me he portado muy bien, por eso, he confeccionado la siguiente lista...

Conjunto Hacket y bufanda Tommy Hilfiger, Coñac Luis XIII, gafas de sol Prada Sport, Conjunto 7 Camicie, Reloj Chopard y polos La Martina.

Vestido y gabardina Escada, Funda movil Chanel, gafas de sol Fred Pearls, Zapatos 1to3 y joyas Ideal
Joyeros.

Bolsos Giorgio Armani, zapatos y cinto Loewe, vestido Oky Coky, abrigo Kocca, gafas de sol Dolce Gabbana, fundas para portátil Marc by Marc Jacobs, vestido Mango.

Abrigo Monclair, Reloj Tag Heuer, funda movil Porsche Design, gafas de sol Dolce Gabbana, perfume L´Homme de YSL.

Bolso Red de Valentino, perfume Chanel, vestido Mango, botín Ballin, reloj  Glashütte.

Camisa, sudadera y gorra Mc Gregor Monte Carlo, reloj Guess Collection, zapato y bandolera Lurueña, figura Tom´s Company.

Abrigo Desigual, zapato y bolsos Guess, collar Fornarina, conjunto Sportalm, perfume  Manifiesto de YSL,  reloj Michael Kors.

Carrito con muñeca La Nina, Carro Mini Mondo, Mochilas-oso Moulin Roty,  vestidos Fendi, gorros de punto  Pink Yak

Si no encuentran estos regalos, les comento que lo he visto todo en el Centro Comercial Plaza del Duque.

Gracias de antemano.

P. M.

Lista de Deseos de Navidad

Christmas Wishlist

If you didn´t choose your gift, find here some ideas.

Abrigo Monclair, Funda Iphone Porsche, Gafas de sol Prada, Reloj Tag Heuer, Perfume L´Homme YSL

Gabardina y Vestido Escada, Funfa Iphone Chanel, Gafas de sol Fred, Zapatos 1to3, Joyas Ideal Joyeros

Camisa, gorra y Pulover Mc Gregor, Reloj Guess Collection, Zapato y Bandolera Lurueña, Fugura golfista Tom´s Company

Bolso Red de Valentino, Llaveros Moschino, Set de perfumería Chanel, Botín Ballin, Vestido Mango y Reloj Glashutte

Merry Christmas !!