ESTE AÑO ACERTARÁS

THIS YEAR YOU WILL BE RIGHT

Cada año llega la Navidad y con ella comernos la cabeza con el mejor regalo para nuestros seres queridos. Este años hemos recorrido nuestras tiendas y te traemos unas ideas con tres propósitos:

Every year, Christmas comes back and we go crazy looking for the best present for people you love. We had walked around our shops and sent you some ideas for three proposals:

Huye de lo convencional y sorpréndeles.

Avoid conventional things and surprise them.

Las sorpresas no son lo suyo, pues síguele el ritmo y 100% garantizado que este año das en la diana.

If surprises aren’t your thing, you should follow their rhythm and this year you will hit bullseye.

No hay nada mejor que resaltar aquello que les hace especiales.

There is nothing better than standing out on what makes it special.

Para más detalles, ¡no dudes en preguntarnos con tus comentarios!

If you want more information about these ideas, write a comment and ask for it 

*You can find these products in Plaza del Duque Shopping Center.

Están de moda: Faldas Midi

BE IN FASHION: MIDI SKIRTS

Didier Parakian

 

Con la bajada de temperaturas, no escondas tus piernas bajo los pantalones, saca tu lado más femenino y súmate a la tendencia de esta temporada: Las faldas midi.

Don’t hide your legs under trousers because temperatures drop down. Show your most feminine face and join the trend of this season: Midi Skirt

Una prenda que no entiende de formas (pliegues, lápiz, en clave fifties, con volumen…), colores, estampados o materiales (Cuero, stretch…), todo vale para sacar el mayor provecho a esta indispensable prenda en tu armario de temporada.

A piece of clothing which doesn’t understand about shapes (wrinkles, pencil figure, fifties style, with volume...), colors, patterns or fabrics (leather, stretch…), all is fine to get benefits of this essential garment in your season's wardrobe.

Philipp Plein

Hugo Boss

DKNY

Max Mara

De la mano de nuestros diseñadores favoritos, encuentra algunos ejemplos y aprende a cómo combinar tu falda midi con diferentes estilos de complementos, para sacarle el mayor provecho según la ocasión.

By the hand of our favorite designers, you could find some examples of how to mix your midi skirt with different styles, accessories and get the benefits for each moment.

Laurél

Escada

Mango

You can find these skirts at Plaza del Duque Shopping Center

Marella

Y para ti, ¿Cuál es el favorito en Brasil?

Which is your favorite in Brazil?

Si de algo se habla esta semana es de fútbol, del mundial que se juega en Brasil durante este mes y finalizará el próximo 13 julio con el partido de la final. Se llenan nuestras cafeterías y se animan corazones, al soñar con nuestras selecciones.

¿Quiénes son los favoritos para alzarse con el título mundial? Las más mencionadas:

If people talk about something this week, it's all about football. The FIFA's World Cup is being played in Brazil during this month and is finishing next 13th July with its final match. Our bars and hearts cheer up to dream with our teams.

Who are favourites to win the world cup? The most mentionated are:

España, se mantiene entre las favoritas tras ganar el último título mundial y el europeo.

Spain, is among the Favorites after won the last world and european tittle.

Brasil, anfitriona y gran favorita en las apuestas.

Brazil, this year is the host and the most favourite in all cheers and bets.

 

Acompañando a España, la europea Alemania. No deja de estar entre las favoritas, a pesar de no alzar un gran título internacional desde la Eurocopa de 1996, dan mucho juego.

Together Spain is the european Deutschland, who is among the favorites despite has won a title since the European Championship in 1996.

Argentina, junto a Brasil y Chile, son los favoritos del continente sudamericano.

Argentina, with Brazil and Chile, are favorites of the South American continent.

  

¿Cuál es tu favorita? ¿Coincides con las estadísticas? Sea como sea, el juego continúa y puede que nos traiga sorpresas este nuevo mundial.

¡BUENA SUERTE!

Which is your favorite? Are you agree with the statistics? The game continues and would be able to give us some surprises during this World Cup.

GOOD LUCK!

Follow FIFA's World Cup: http://es.fifa.com/worldcup/matches/

Noviembre mes del color, Parte 5

November month of color, Part 5

Para concluir esta presentación de “Noviembre mes del color” y darle la bienvenida a Diciembre, al mes de la Navidad, queremos hacerlo con el color negro; y como no si es el más elegante, da mucho estilo, es el color predilecto de los diseñadores y lo mejor… ¡luce con todo!

To conclude this presentation of "November month of color" and welcome to December, the month of Christmas, we want to do it with the color black, and how don´t do it if it is the most elegant, gives a lot of style, is the favorite color of the designers and the best ... looks with everything!

Bolsos / Handbags: Barbara Bui - Pinko - Guess - Moschino

Relojes / Watches: Dior - Rado, Colgante / Pendant: Baccarat,
Pendientes / Earrings: Carrera y Carrera, Brazaletes / Bracelets: Cervera
Anillo / Ring: Centoventuno

Chaqueta / Jacket: Mango, Vestido / Dress: Escada
Pantalón / Pants: Esprit, Blusa / Blouse: Philipp Plein

Zapato / Shoe: Carvela by Kurt Geiger, Bota / Boot: Calvin Klein
Zapato de salón / salon shoe: Ballin, Botín / Booty: Fabi

En el Centro Comercial Plaza del Duque podrás conseguir una gran variedad de marcas para hacer que tu look esta temporada sea ¡espectacular!

At Plaza del Duque Shopping Center you can get a variety of brands to make your look this season spectacular!

¡Será genial vestir de negro!

It will be great to wear black!