TAG Heuer and Ferrari recreate the sexy and glamorous
golden age of Formula 1 racing
En su descripción del entorno de
la Fórmula 1 de 1976, el director Ron Howard ganador del Premio de la Academia, considera
en RUSH hasta el más mínimo detalle. De los autos
a la ropa, cada elemento ha sido meticulosamente investigado. Desde Le Mans, la clásica película de carreras
de 1970 protagonizada por Steve McQueen, Howard tiene el film de Hollywood que
más auténticamente recrea la intensa acción y el glamour del deporte más rápido
del mundo.
In its description of the Formula
1 environment of 1976, Academy Award Winning director Ron Howard consider in
Rush the accurate to the smallest detail. From the cars to the clothes, every
element has been meticulously researched. Since Le Mans, the classic 1970 race
film, starring Steve McQueen, Howard has the Hollywood film that more
authentically recreated the intense action and glamour of the world’s fastest
sport.
No es de extrañar, entonces, que
TAG Heuer haya desempeñado un papel clave en el aspecto de las dos películas.
En Le Mans, McQueen llevaba la
cresta Heuer en su mono, casco y coche. Cuando el departamento de vestuario le
ofrece una selección de los relojes deportivos de lujo que llevar, naturalmente
eligió la forma cuadrada Heuer Monaco cronógrafo, el mismo usado por su amigo,
el gran piloto suizo patrocinado por Heuer Jo Siffert.
No surprise, then, that TAG Heuer played a key role in the look of both films.
In Le Mans, McQueen wore the
Heuer crest on his overalls, helmet and car. When the costume department
offered him a choice of luxury sports watches to wear, he naturally chose the
square-shaped Heuer Monaco chronograph, the same one worn by his friend, the
great Heuer-sponsored Swiss driver Jo Siffert.
 |
| Steve McQueen - Tag Heuer Monaco Cronógrafo / Chronograph |
En RUSH, los colores y el escudo Heuer son visibles en el mono de Niki
Lauda (interpretado por Daniel Brühl), su compañero de equipo Clay Regazzoni
(Pierfrancesco Favino) y todos los demás miembros de la escudería
Ferrari tal y como estaban en 1976. La marca relojera suiza, líder mundial en
cronógrafos de prestigio y de alta gama desde 1860, firmó como cronometrador
oficial de Ferrari en 1971. A lo largo de los años 70, la edad de oro de la Fórmula Uno, todos los
pilotos Ferrari llevaban un cronógrafo Heuer con su nombre y el grupo sanguíneo
grabado en la caja.
In Rush, the Heuer colors and
crest are visible on the overalls of Niki Lauda (played by Daniel Brühl), his teammate
Clay Regazzoni (Pierfrancesco Favino) and every other member of the Ferrari crew just as they were in 1976. The Swiss watchmaking brand, the
world leader in prestigious and high-end chronographs since 1860, signed on as
Official Timekeeper of Ferrari in 1971. Throughout the 70s the golden age of
Formula One every Ferrari driver wore a Heuer chronograph with his name and
blood group engraved on the case.
 |
| Niki Lauda (Daniel Brühl) |
En cuanto a los relojes protagonistas en la película, Niki
Lauda (Daniel Brühl) lleva un Heuer Silverstone, el cronógrafo emblemático de
los años 70, James Hunt
(Chris Hemsworth) lleva el full oro Heuer Carrera cronógrafo, creado por Jack
Heuer en 1963. Como parte de la
tradición del automovilismo, los relojes son algunos de los objetos de
colección más codiciados en el mundo de la relojería. El Silverstone fue
re-lanzado en una edición exclusiva en 2010. El atrevido diseño Carrera está
celebrando este año su 50 aniversario, ambas piezas de época, junto con el equipo de cronometraje, ahora están a salvo
en sus vitrinas en el TAG Heuer
Museo de La-Chaux-des-Fonds, Suiza.
Regarding the watches that actors
wear in movie, Niki Lauda (Daniel Brühl) wears a Heuer Silverstone, the iconic
chronograph of the 70s, James
Hunt (Chris Hemsworth) wears the full gold Heuer Carrera chronograph, created by
Jack Heuer in 1963. As part of motor-racing
lore, the watches are among the most coveted collectibles in the watch world.
The Silverstone was re-released in an exclusive edition in 2010. The bold
Carrera design is celebrating this year its 50th anniversary, both vintage pieces, along with the
timing equipment, are now safely back in their display cases at the TAG Heuer’s Museum in La-Chaux-des-Fonds, Switzerland.
 |
Full Oro Heuer Carrera Cronógrafo / Heuer Silverstone Cronógrafo
Full gold Carrera Chronograph / Heuer Silverstone Chronograph |
Aquí algunas imágenes de la película
Here are some images from the
film
 |
| Niki Lauda (Daniel Brühl) |
 |
| James Hunt (Chris Hemsworth) |
 |
| 70s |
 |
| TAG Heuer Official Partner of Rush movie |
