FORGET THE DRESS. THE FASHION GARMENT IS THE SMOKING
“Para una mujer, el esmoquin es una prenda indispensable con la que
sentirse bien siempre porque tiene que ver con el estilo, no con la moda”
“For a woman, the
smoking is an indispensable garment with which always feel well because it has
to do with style , not fashion” Yves Saint Laurent.
Durante la trayectoria de Yves Saint
Laurent podemos señalar creaciones que han maravillado y contrariado al mundo.
En 1966 incorporaba al armario de la mujer una nueva prenda, el smoking
femenino. Al Igual que Coco Chanel, Yves Saint Laurent invitaba a la mujer a
ponerse los pantalones de forma literal, un estilo que con el tiempo pasaría a
denominarse Tomboy.
During Yves Saint Laurent’s career, we can point out
creations that had amazed and annoyed the world. In 1966, he incorporated to
the woman's wardrobe a new garment, the female smoking . As Coco Channel, Yves
Saint Laurent invited woman to put her pants literally, a style which has been
denominated Tomboy .
Casi 50 años después de esta presentación
al mundo, el smoking femenino se ha convertido en una elección cada vez más
demandada para conseguir un toque de glamour, distinción y buen gusto. En la
variedad de versiones reside parte de su éxito: adaptable a diferentes tejidos,
recatados o atrevidos, pierna recta, pitillos, bombachos…
Almost 50 years after this presentation to the world,
the female smoking has become an important and a popular choice; because it
offers a touch of glamour , distinction and good taste. Among its variety of
versions, become part of its success : different fabrics, shy or bold ,
straight leg, skinny , baggy ...
Recién estrenado el 2015 ya hemos tenido la oportunidad de ver en
diferentes eventos lo bien que sienta el estilo garÇon:
Just Released 2015, we have had an opportunity to see
in different events, how the garÇon style wears.
Cara develingne en la presentación como nueva embajadora de Tag
Heuer.
Cara Delevingne as the
new ambassadors of Tag Heuer during her presentation.
Jennifer Aniston en los premios Critic’s Choice Awards, de la mano
de Gucci.
Jennifer Aniston in
Cristic’s Choice Awards walked hand in hand of Gucci.
Goya Toledo en la fiesta de Nominados a los Goya, con chaqueta de
Ralph Lauren Black.
Goya Toledo with Ralph
Lauren Black Jacket in party of Goya’s Nominated.
.png)
