¡Vístete de entretiempo!

DO YOU WEAR LIGHTWEIGHT CLOTHES!

¿Qué me pongo hoy? En esta época de transición de estaciones esta pregunta nos puede traer de cabeza. ¿Hará frío o calor? Por la mañana nos levantamos con el termómetro bajo, a la tarde revivimos el calor del verano, y por la noche refresca. Salvo que tengas un armario en el maletero del coche, hay combinaciones de ropa que pueden evitar que estos cambios de tiempo acaben mermando nuestra salud y paciencia.   

What Do I wear today? In this time around stations, this question could make headaches. Will it be cold or hot? In the morning, we wake up with low thermometer, we relive the heat of last summer, and nights are cooler. Unless you have a wardrive in the trunk, there are combinations of clothing that can prevent these time changes end up undermining our health and patience.

Camisas/blusas: Una prenda con múltiples posibilidades, manga larga, remangada, sobre otra camisa.

Shirts/Blouses: A garment with a lot of possibilities, long or rolled up sleeves, over another t-shirt.

Tommy Hilfiger

Ralph Lauren

Chalecos: Una de las prendas de entretiempo más importantes y menos encontrada en los armarios. Encuentra tu chaleco en las colecciones de esta temporada.

Waistcoat: One of the most important pieces of clothing and less founded in wardrobes. You can find your waistcoat in the collections for this season.

                                                                               Mango

Chaquetas: No podemos dejarlas guardadas. Nos dan una segunda oportunidad para seguir luciendo nuestras prendas preferidas más frescas.

Jackets: We can’t leave them saved. They give us a second chance to continue wearing our favorite fresher clothes.

Marella

Burberry

Manga tres cuartos: ¿No quieres cargar con la chaqueta? Opción B, una prenda de tres cuartos.

Three quarter sleeves: Won’t you carry your jacket? Option B, a garment of three quarters.

Ralph Lauren

Morgan

Bailarinas: Un calzado fundamental en el zapatero de toda mujer. Fantástico para estas temperaturas tan cambiantes y para el ajetreo del día a día.

Ballet Pumps: This is a basic footwear in woman’s shoerack. they are great for these changing temperatures and bustle of everyday life.

Pretty Ballerinas

* You can find these productos in Plaza del Duque Shopping Center

LUJO Y MOTOR, una pareja de prestigio

LUXURY AND MOTOR, A PRESTIGIOUS COUPLE

El mundo del motor siempre va de la mano de las últimas innovaciones y tendencias del momento. Creando nuevas relaciones que otorgan a sus diseños un aporte de valor diferenciador. Hoy conoceremos algunas de estas colaboraciones con marcas de lujo dentro del mundo del motor.

Motor world walks always hand in hand by last innovations and actually trends. It makes new collaborations which gives a different value to its designs. Now, we are going to see some collaborations with luxury brands inside motor world.

JAEGER LECOULTRE & ASTON MARTIN

Jaeger LeCoultre era, en los años 20, el principal proveedor de las marcas más prestigiosas de coches de carreras, el 95% de los ganadores estaban equipados con contadores Jaeger, entre ellos, Aston Martin. En el siglo XXI continúan con esta relación, a través del AMVOX2 DBS Transponder, el primer reloj mecánico capaz de controlar el sistema de apertura de un coche de lujo. Los ingenieros del Aston Martin DBS y los relojeros de Jaeger LeCoultre, siguen formando un equipo ganador.

Jaeger LeCoultre was about 1920, the main supplier of the most prestigious racing cars brands. The 95% of the winners had Jaeger counters, among them, Aston Martin. In the XXIst century, Jaeger Le Coultre and Aston Martin go on with their collaboration through AMVOX2 DBS Transponder, which is the first mechanic watch that controls the system of opening of a luxury car. The engineers of Aston Martin and the watchmakers of Jaeger Le Coultre continue being a winner team.

ERMENEGILDO ZEGNA & MASSERATI

“Una colaboración a largo plazo para dos nombres líderes del estilo italiano”, así definen esta nueva relación entre la industria automovilística y el sector de la moda. Ermenegildo Zegna viste al Maseratti Quattroporte con una combinación de cuero y seda inspirada en las colecciones para hombre del diseñador. Una edición limitada de 100 unidades que responde a la demanda de los clientes más refinados.  

“A long-term partnership for two leading names of Italian Style”, this is the definition for this new collaboration between the car industry and the fashion industry. Ermenegildo  Zegna suits Maseratti Quattroporte with a  combination of leather and silk, which is inspired by designer men´s collection. A limited edition of 100 units which answers to the demands of the most stylish customers.

BRETILING & BENTLEY

Desde que Leon Breitling abriera su taller en 1884 la búsqueda de la innovación ha sido una constante, junto con una fuerte vinculación con los deportes, la ciencia y la industria. Bajo el emblema de la B alada, nace la relación entre el gran arte automovilístico británico de Bentley y la tradición relojera de Breitling.  La Elegancia y la potencia de esta singular pareja, puedes encontrarla en los salpicaderos de un Bentley o en tu muñeca.

Since Leon Breitling opened his workshop in 1884, his search of innovation has been a constant, also a strong link to sports, science and industry. The collaboration between the Britain car art by Bentley and watchmaking tradition by Breitling, borns under the emblem of the winged B. You could find the elegance and power of this singular couple, in  the dashboard of a Bentley or on your wrist.

   

VERTU & FERRARI

Conduce por tus contactos con el tacto de un Ferrari. Vertu y Ferrari se unen para crear el Vertu Ascent Ti Ferrari. Un móvil diseñado por los propios fabricantes del automóvil para que conseguir trasladar el sentimiento de tener un Ferrari en tus manos, a través de materiales de calidad como el titanio, la cerámica, o la misma piel que la del interior de sus coches.

You can drive through your contacts with the touch of a Ferrari. Vertu and Ferrari joined to make Vertu Ascent Ti Ferrari. A smartphone designed by Ferrari manufactures, which moves the feeling of driving a Ferrari to your hands, with quality materials such as titanium, ceramics, or the same leather that you can find inside their cars.

Nueva York, Milán, Madrid, Londres y París...te presentan Primera-Verano 2015

 SEPTEMBER FASHION WEEKS 

Septiembre 2014 está siendo el mes de la temporada primavera-verano 2015. Las principales pasarelas del mundo, Nueva York, Milán, Madrid, Londres, París, nos han descubierto cómo vestiremos el calor del próximo año. Aquí un breve repaso.

September 2014 has been the month of spring-summer collection 2015. The world main fashion weeks, New York, Milan, Madrid, London, Paris, showed us how we will dress next year. Here you have a little review.

NEW YORK FASHION WEEK

Más de 100 desfiles entre el 4 y el 11 septiembre. Mucho colorido, estampados y contrastes, fiesta de originalidad en Jeremy Scott, tonos pastel con Victoria Beckham y Anna Sui, faldas largas en Calvin Klein, y sugerentes Top-Crops con Alexander Wang. Para el calzado, la tendencia es ir cómodo, deportivo, y con muchas tiras, ahí dejamos rienda suelta a la imaginación de los diseñadores, como Michael Kors o Donna Karan. Si seguimos con los complementos, no podemos saltarnos la originalidad en los bolsos como la curiosa apuesta de Alexander Wang y las cámara de aire.

More than hundred fashion shows from 4^th to 11^th September. Colour, patterns, contrast and originality party by Jeremy Scott, pale colours by Victoria Beckham and Anna Sui, long skirts by Calvin Klein or intriguing crop-tops by Alexander Wang. On your foot, the tendency is comfortable and sport shoes with several trips, which give lots of options to designers, Michael Kors, Donna Karan… If we go on with accessories, we will show you a curiosity proposal by Alexander wang: The Sneaker Bag.

+inf: http://newyorkfashionweeklive.com/

  

                       

Tommy Hilfiger

DKNY

Alexander Wang

                        

Marc Jacobs

Calvin Klein

MILAN FASHION WEEK

Junto con París, la reina de las pasarelas de moda. Del 18 al 23 septiembre las grandes marcas de moda (Ferragamo, Prada, Armani, Versace, Gucci…) se pasearon por Milán, mostrando sus propuestas para la primavera-verano 2015.  Nos quedamos con algunos detalles como las faldas de Philipp Plein que nos hacen sentirnos dentro de Grease, los diseños étnicos de Etro o el guiño “typical Spanish” de Dolce&Gabbanna.

Milan and Paris are the kings of fashion weeks. The big fashion brands (Ferragamo, Prada, Armani, Versace, Gucci) went for a walk  in Milan from 18^th to 23th September, which showed us their proposal for next spring-summer 2015. In this fashion week, we remember Grease with Philipp Plein’s skirts, Etro travel leads with ethnic designs and Dolce&Gabbanna gives Spain a wink with his “Typical Spanish” design.

+inf: http://milanfashionweeklive.com/  

Philipp Plein

Salvatore Ferragamo

Dsquared

Etro

Emporio Armani

Dolce&Gabanna

LONDON FASHION WEEK

A pesar de ser más concentrada en el tiempo (12 al 16 septiembre) la pasarela de Londres dio mucho de sí. Burberry y Tom Ford son los reyes de la pasarela londinense pero como siempre, muy bien acompañados: Erdem, Ralph Lauren, Marchesa….entre otros. Mucho muchísimo vestido, falda, piernas al aire, tejidos vaporosos, con vuelo y transparencias. Destacamos Burberry y sus trench coats, con nuevos diseños y colores, para no dejar de imaginarte con ellas.

This fashion week was the shortest (12^th to 16^th September) but had more content. Burberry and Tom Ford were the king’s London fashion week and this year they had very well company: Erdem, Ralph Lauren, Marchesa…among others. We could see much more dresses, skirts, free legs, sheer material, with fullness and transparencies. We stand out  for Burberry and his trench coats with new design and variety colours  to you don’t stop imagine with them.

+info: http://www.londonfashionweek.co.uk/ 

Burberry

Tom Ford

Marchesa

MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID

La antigua Cibeles, y ahora Mercedes-Benz Fashion Week Madrid (MBFWM) celebró su semana del 11 al 16 septiembre, donde nuevas promesas y diseñadores españoles ya consagrados, mostraron sus colecciones en esta 60 edición. Roberto Verino, Francis Montesino, Agatha Ruiz de La Prada, y un total de 41 diseñadores, te invitan a descubrir el MBFWM: http://www.ifema.es/mercedesbenzfwm_01/

The old Cibeles fashion week and now Mercedes-Benz Fashion Week (MBFWM) held his week from 11^th to 16^thSeptember, where new fashion proposal and famous Spanish designers showed their new collection in this 60^th edition. Roberto Verino, Francis Montesino, Agatha Ruiz de La Prada…and a total of 41 designers, all, invite us to discover their spring-summer collections: http://www.ifema.es/mercedesbenzfwm_01/

  Francis Montesinos

Agatha Ruiz de la Prada 

 Roberto Verino

PARIS FASHION WEEK

Hasta el 1 de octubre tienes la oportunidad de ver en directo una de las pasarelas de moda más importantes del mundo, Paris Fashion Week. En sus primeros días ya hemos podido ver desfilar las temporadas primavera-verano 2015 de diseñadores como Balenciaga y su estilo futurista, Paco Rabanne y su guiño al deporte, Nina Ricci con elegancia y tonos pastel....En directo:

You still have the opportunity to see live one of the most important fashion catwalk, from 23th September to 1^st october, Paris Fashion Week. In its early days we have seen parading the spring-summer 2015 Collections by designers such as Balenciaga and futuristic style, Paco Rabanne and his nod to sport, Nina Ricci with her elegance and pale colours., among many others.

+info:http://parisfashionweeklive.com/

   

                    

Balenciaga

                    

Nina Ricci 

                    

Paco Rabanne

En la próxima temporada primavera-verano enseñaremos más piernas con cortos vestidos, divertidas faldas y shorts. Comodidad en calzado bajo y deportivo, tejidos frescos y al aire. Elegiremos entre complementos con grandes dosis de imaginación que completarán nuestro look de una forma diferente y original. Ahora toca esperar para verlo en nuestros escaparates de Plaza del Duque.  

We will show our legs with short dress, funny skirts and shorts, will be more confortable, with  freshness material, flat and sport shoes and will discover strong and imagine proposals in accessories with next spring-summer 2015 collections. Next year we will be able to see in our shopwindows of Plaza del Duque Shopping Center

Fotografías: Vogue, Hola.com, Telva. 

3 propuestas de colecciones otoño-invierno 2014

3 FASHION PROPOSALS TO COLLECTION AUTUM-WINTER 2014

Hacemos un repaso por las campañas otoño – invierno 2014 que más llamaron la atención y ahora ocupan nuestros escaparates. Tres propuestas de moda muy diferentes con originales campañas.

We make a review of autum-winter 2014  collections, that have captured our attention and now are inside our shop windows. We show you three very different fashion proposals with original campaigns .

KENZO

La fuerza en los contrastes de volumen y color, junto con los bordados metalizados dominan en esta colección. Le sumamos la impactante campaña basada en el surrealismo de David Lynch. Grandes dosis de imaginación que te acompañan desde la cámara de Pierpaolo Ferrari, hasta el momento de ver tu reflejo con la nueva colección.

The power of expression and contrast of volume, colour, and metallic embroidery exceed inside this collection. We add an impact campaign about David Lynch’s surrealism. Intense dose of imagination accompany you from Pierpaolo Ferrari’s camera to when you are seeing your mirror image with Kenzo new collection. 

+Inf: www.kenzo.com

BURBERRY

Fiel a su estilo, no deja escapar la elegancia y el saber vestir de una prenda clásica, trayéndola al presente con originales estampados que poco pasan desapercibidos por su buen gusto. Burberry reinventa lo clásico y pone de moda prendas poco habituales, como el blanket poncho o poncho manta.

Para su campaña otoño-invierno, Burberry se ha sabido acompañar, Cara Delevingne, Suki Waterhouse y para su perfume My Burberry, Mario Testino ha aprovechado lo mejor de la pareja fotográfica Kate Moss y Cara Delevigne. 

Burberry is true to his style, doesn’t give up elegance and know how to wear a classic piece of clothing, bring it to present with original print that don’t unseen for good style. Burberry reinvents classic and puts in fashion little usual pieces of clothes, as the blanket poncho.

Burberry has been very well accompanied in this campaign. Cara Delevingne, Suki Waterhouse and his perfume “My Burberry”, Mario Testiono surprised all with the photographs of the new english fashion couple: Kate Moss and Cara Delevingne.

+Inf: http://es.burberry.com/

MARC JACOBS

Una propuesta basada en la simplicidad más minimalista, con colores de otoño, largos hasta los pies, amplitud en sus prendas y volantes vaporosos. No es de extrañar que con tal descripción, su campaña se inspire en muñecas de cera, donde David Simscon ha sabido captar con gran éxito su rigidez. 

A tender supported by minimalist simplicity, autum colors, long until foot, space clothes, sheer flounce. Don't miss that his campaign is inspired by static of wax dolls, which has been photographed by David Smiscon.

+ info:www.marcjacobs.com

You can find this collections in Plaza del Duque Shopping Center.

No digas Goodbye a tu bronceado

DON’T SAY GOODBYE TO YOUR TAN

Volvemos a la rutina, ¿y volvemos a nuestro color de piel?Si la genética no está de tu parte, no hace falta que digas “goodbye” a tu piel bronceada. Con 3 sencillos consejos podrás seguir disfrutando de ese look veraniego que tanto le gusta a tu piel:

We come back to our routines and, do we come back with our usual skin colour? if genetic isn’t with you, you won’t have to tell goodbye to your tanned skin. You will be able to continue enjoying your summer look on your skin.

1- Alimentación/Food

Para tener una piel radiante, hay que cuidarla desde dentro, ahí es donde la alimentación tiene un papel crucial. Para potenciar la duración de tu bronceado te recomendamos incluir en tu dieta diaria, alimentos ricos en antioxidantes como el Betacaroteno y Alfacaroteno. Tomates, zanahorias, mangos, moras, sandía, melón papayas, calabazas, espinacas, acelgas, perejil...potencian la producción de melanina y pigmentación de la piel. La elasticidad y resistencia corren a cargo del consumo de vitaminas C y E.

If you wanted to have a radiant skin, then you should take care of it from the inside, where food plays an important role. We recommend you to include in your diet foods which include antioxidant such as Beta-carotene and alpha-carotene; tomatoes, carrots, mangoes, blackberries, watermelon, melon, papaya, pumpkin, spinachs, chard, parsley... which increase  the production of melanin and pigmentation of the skin. The elasticity and resistance skin are produced by consume of vitamins C and E.

Como siempre, la hidratación es importante en nuestro cuerpo, un continuo consumo de agua y zumos naturales nos ayudarán a conservar el bronceado y evitar la sequedad de nuestra piel, desde dentro.

Hidratation is very important in our bodies, drinking water and fruit juice help us with our tanned skin and avoid to dryness it.

Fuente: blogcomiendosalud.blogspot.com.es

2- COSMÉTICOS / COSMETICS

Una piel bonita, es sinónimo de hidratación y cuidado constante. Crea tu propia rutina de hidratación , y no sólo conseguirás mantener más tiempo tu bronceado sino que también mejorarás el aspecto de tu piel. Analízala, y encuentra el tratamiento de hidratación que más se adecúa a tus necesidades. Leche de alemendras, Karité…¡Hay mucho donde elegir!

A beautiful skin is synonymous of hydration and continuous care. Create your hydration´s routine and you will get to keep longer you tanned and also, will improve appearance of your skin. Analyze and find the best hydratation treatment that you need. For example: almond milk, karité...there are lots of options.

Si cuentas con la posibilidad de seguir disfrutando de los rayos del sol, no abandones un buen hábito: el uso del after-sun (cream, gel, serum). Es un producto cuyas propiedades te ayudarán a calmar tu piel tras la exposición al sol, hidratando y regenerando, a la vez que prolonga el bronceado.

if you could continue take sunbathing, you shouldn’t forget a well habit: The use of an after-sun (cream, gel, serum). This is a product whose properties will help you to soothe your skin after sunbath, hydrating and regenerating it, while your tanning keeps.

3- EL COLOR DE TU ARMARIO / COLOUR OF WARDROBE

Los colores potentes y alegres, aún no se despiden del armario, son los mejores aliados para conseguir intensificar tu bronceado.

Intense and happy colours haven’t said goodbye to your wardrobe, they are the best friends for go on when your tanned.

Tommy Hilfiger

Ralph Lauren

Mango

Mientras que los tonos pastel neutralizan el tono de tu piel, los colores luminosos potencian que la piel tenga una apariencia más bronceada. Rebusca en tu armario y vístete con verdes menta, coral, fucsia, así como los colores que han estado tan de moda este verano, el amarillo, naranja y turquesa.

While pastel colours for your clothes turn off your skin, light colours help your skin to a little more tanned look. You should look for them, and fit clothes with mint green, coral, fuchsia, as well as colours that have been so popular this summer, yellow, orange and turquoise.

Tommy Hilfiger

Ralph Lauren

Dirk Bikkemberg