MADRE NO HAY MÁS QUE UNA

MOTHER IS THE ONLY ONE

¿Te has parado a pensar en lo polifacética que puede llegar a ser una madre? Al igual que una “Matrioska”, esconde diferentes versiones en su interior. Una madre nunca deja de sorprendernos, encontrando en ella tantas facetas como momentos que afrontar en la vida. Hoy, vestimos a mamá para cada experiencia: 

http://plazadelduque.com/mama2015/

Have you ever thought about how multi-faceted can a mother be? As a “Matrioska”, a mother never stops surprising us. We find in her so many facets as moment which she had faced in her life.  Today, we get dressed mom for each experience.

http://plazadelduque.com/mother2015/

BIENVENIDA PRIMAVERA

WELCOME SPRING!

Nuestros armarios tienen las puertas abiertas para recibir alegres colores, cómodos tejidos y primaverales estampados. Estamos listos para empezar a lucir los diseños que los escaparates de las tiendas de Plaza del Duque nos han ido adelantando en estas últimas semanas.

Our wardrobes are opened doors to receive cheerful colours, comfortable fabrics and spring prints. We are ready to start showing the designs, that are in Plaza del Duque’s store windows. We have been advancing these collections during the last weeks.

Luce los primeros vestidos de temporada, pero cuidado con los cambios de tiempo, los abrigos de entretiempo son una fantástica elección.

Wear the first dresses of the season, but take caution with changing weather, a lightweight coat is a great choice.

El estilo formal se rinde ante la comodidad y el diseño.
The formal style surrenders to the comfort and design.

El invierno deja paso a la primavera, pero no por ello nos olvidamos de los grandes clásicos (vaqueros, camisetas, polos...)
Winter gives way to spring, but we don’t forget classics clothes.

Los colores con personalidad mandan esta primavera. ¿Te atreves?
Colours with personality lord it over in this spring. Will you dare with it?

8 DE MARZO, DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER

 8TH MARCH, INTERNATIONAL GREAT WOMEN’S DAY

El 8 de marzo es el Día Internacional de La Mujer, una jornada de reflexión ante la valentía y determinación de mujeres que han tenido un papel en la historia y en nuestro día a día.

El lema de las Naciones Unidas para este año es «Empoderando a las Mujeres, Empoderando a la Humanidad: ¡Imagínalo!». Cada día vemos la energía de este lema en nuestras madres, hermanas, primas, amigas, vecinas, compañeras. Grandes mujeres que con su perseverancia, decisiones y capacidad de superación, están creando historia, presente y un futuro mejor.

8th March is International Women’s Day, a time to reflect on courage and determination by women who have played an extraordinary role in history and in our day to day. United Nations this year’s theme is “Empowering Women - Empowering Humanity: Picture It!". Every day we see this energy in our mothers, sisters, cousins, friends, neighbors, colleagues. Great women who, with their perseverance, decisions, spirit of achievement, are making history, present and a better future.

Para ellas, hacemos una selección de moda.

For them, we do a fashion selection. 

ESCADA

MANGO

ESPRIT

DESIGUAL

 ¡FELICIDADES AMIGAS!

CONGRATULATIONS FRIENDS!

Tus primeros pasos en la tendencia Sporty Chic

 YOUR FIRST STEPS IN SPORTY CHIC TREND

Loewe, DKNY o Alexander Wang acabaron rindiéndose a esta tendencia de moda y hoy nos toca a nosotros. Un outfit que combina dos estilos diferentes: formal (o semi formal) y el estilo deportivo. Un contraste que cada día gana nuevos adeptos, y que puede darte ideas para los regalos de esta navidad.

Loewe, DKNY or Alexander Wang had surrendered to this fashion trend and today, we surrender too. An outfit that mix two different styles: formal (semi-formal) and sport style. A contrast that wins every day new followers and can give you ideas for Christmas's presents.

DKNY

“En su justa medida” / "On its perfect size"

El objetivo principal es que las prendas deportivas compensen el toque formal, en su justa medida. Para empezar, una apuesta de éxito y sin gran riesgo es introducir una prenda deportiva en nuestro look formal: una sudadera debajo de la americana, una camiseta con letras deportivas con nuestros zapatos más formales, zapatillas running y nuestro traje de chaqueta o vestido, o simplemente, una gorra.

The main aim is that sport clothes make up for formal touch. A bet of success, without risk is to combine a sport garment with our formal look: a sweatshirt under your blazer, a shirt with sport letters with our formal shoes, wearing running shoes and a suit, dress, or simply a cap.

Diesel

Mango

Según el momento sabemos que elegirás el mejor complemento deportivo para completar tu Sporty Chic. Existen gran variedad de combinaciones para el trabajo, una improvisada reunión entre amigos, o ideas para un regalo de esta Navidad. ¿Por dónde vas a empezar?.

Depending on the situation, we know that you will be able to choose the best sport accessory to complete your sporty chic look. There are some combinations for work, an improvised meeting with friends, or ideas for Christmas present. Where will you go to get started?

Esprit

Pepe Jeans

Porsche Design

Dsquared2 

Están de moda: Faldas Midi

BE IN FASHION: MIDI SKIRTS

Didier Parakian

 

Con la bajada de temperaturas, no escondas tus piernas bajo los pantalones, saca tu lado más femenino y súmate a la tendencia de esta temporada: Las faldas midi.

Don’t hide your legs under trousers because temperatures drop down. Show your most feminine face and join the trend of this season: Midi Skirt

Una prenda que no entiende de formas (pliegues, lápiz, en clave fifties, con volumen…), colores, estampados o materiales (Cuero, stretch…), todo vale para sacar el mayor provecho a esta indispensable prenda en tu armario de temporada.

A piece of clothing which doesn’t understand about shapes (wrinkles, pencil figure, fifties style, with volume...), colors, patterns or fabrics (leather, stretch…), all is fine to get benefits of this essential garment in your season's wardrobe.

Philipp Plein

Hugo Boss

DKNY

Max Mara

De la mano de nuestros diseñadores favoritos, encuentra algunos ejemplos y aprende a cómo combinar tu falda midi con diferentes estilos de complementos, para sacarle el mayor provecho según la ocasión.

By the hand of our favorite designers, you could find some examples of how to mix your midi skirt with different styles, accessories and get the benefits for each moment.

Laurél

Escada

Mango

You can find these skirts at Plaza del Duque Shopping Center

Marella

¡Vístete de entretiempo!

DO YOU WEAR LIGHTWEIGHT CLOTHES!

¿Qué me pongo hoy? En esta época de transición de estaciones esta pregunta nos puede traer de cabeza. ¿Hará frío o calor? Por la mañana nos levantamos con el termómetro bajo, a la tarde revivimos el calor del verano, y por la noche refresca. Salvo que tengas un armario en el maletero del coche, hay combinaciones de ropa que pueden evitar que estos cambios de tiempo acaben mermando nuestra salud y paciencia.   

What Do I wear today? In this time around stations, this question could make headaches. Will it be cold or hot? In the morning, we wake up with low thermometer, we relive the heat of last summer, and nights are cooler. Unless you have a wardrive in the trunk, there are combinations of clothing that can prevent these time changes end up undermining our health and patience.

Camisas/blusas: Una prenda con múltiples posibilidades, manga larga, remangada, sobre otra camisa.

Shirts/Blouses: A garment with a lot of possibilities, long or rolled up sleeves, over another t-shirt.

Tommy Hilfiger

Ralph Lauren

Chalecos: Una de las prendas de entretiempo más importantes y menos encontrada en los armarios. Encuentra tu chaleco en las colecciones de esta temporada.

Waistcoat: One of the most important pieces of clothing and less founded in wardrobes. You can find your waistcoat in the collections for this season.

                                                                               Mango

Chaquetas: No podemos dejarlas guardadas. Nos dan una segunda oportunidad para seguir luciendo nuestras prendas preferidas más frescas.

Jackets: We can’t leave them saved. They give us a second chance to continue wearing our favorite fresher clothes.

Marella

Burberry

Manga tres cuartos: ¿No quieres cargar con la chaqueta? Opción B, una prenda de tres cuartos.

Three quarter sleeves: Won’t you carry your jacket? Option B, a garment of three quarters.

Ralph Lauren

Morgan

Bailarinas: Un calzado fundamental en el zapatero de toda mujer. Fantástico para estas temperaturas tan cambiantes y para el ajetreo del día a día.

Ballet Pumps: This is a basic footwear in woman’s shoerack. they are great for these changing temperatures and bustle of everyday life.

Pretty Ballerinas

* You can find these productos in Plaza del Duque Shopping Center