DEL 25 DE ABRIL AL 2 DE MAYO
FROM 25th OF APRIL TO 2nd OF MAY
La ubicación única de Basilea en el corazón de Europa ha convertido a esta ciudad en un atractivo centro económico internacional.
El Salón Mundial de la
Relojería y la Joyería BASELWORLD 2013 alcanza nuevas dimensiones: las
construcciones proyectadas para los stands mostrarán una calidad excepcional y
tendrán un diseño más impresionante si cabe que en ediciones anteriores.
BASELWORLD se convierte así en el punto fuerte en creatividad para el diseño de
stands.
Basel's unique position at the heart of Europe has made it into an exhibition location with international appeal.
The BASELWORLD 2013 World Watch and Jewellery Show is moving into new
dimensions: the planned stands will be of a unique quality and even more
impressive than in the past. BASELWORLD will be a creative highlight in terms
of stand architecture.
Descargue gratuitamente en el App Store de su movil, la nueva aplicación de BASELWORLD. En esta edición,
volverán a estar disponibles los planos interactivos en 3D de los pabellones,
que le ayudarán a orientarse por la nueva área de exposiciones. Con esta aplicación,
podrá preparar de antemano la visita al BASELWORLD utilizando la información
detallada sobre expositores y medios de comunicación así como el resumen de los
eventos y las conferencias de prensa.
The new BASELWORLD App is now available free of charge in the App Store.
This year, once again, it includes interactive 3D hall plans, which will make
it easier for you to find your way around the new exhibition site. With the aid
of the detailed information on the exhibitors and media, and an overview of the
events and press conferences, you will be in a position to prepare your visit
to BASELWORLD in the optimum manner.
Este es un pequeño adelanto de lo que presentarán las mejores firmas internacionales en relojería y joyería.
This is a small preview of what the best international brands in watches and jewelery will present this year.
 |
| Chanel Première |
Con motivo del 25 aniversario del reloj Première, cuya forma se inspira en la geometría octogonal de Place Vendôme y se utilizó también para dar forma al tapón de la botella del perfume N ° 5, Chanel ofrece a las mujeres la oportunidad de entrar en el reino de las complicaciones mecánicas.
On the occasion of the 25th anniversary of the Première watch, whose shape was inspired by the octagonal geometry of Place Vendôme and echoed in the N°5 perfume bottle stopper, Chanel offers women the opportunity to enter into the realm of high mechanical complications.
 |
| Breitling Bentley Light Body Midnight Carbon |
Superligero, superdeportivo
Fabricado en una serie limitada de 1.000 ejemplares para el mundo entero, el Bentley Light Body Midnight Carbon esconde tras su look totalmente negro un chasis robusto y ligero de titanio con revestimiento altamente resistente a base de carbono.
Ultra-light, ultra-sporty
Beneath its all-black exterior, the highly original Bentley Light Body Midnight Carbon issued in a 1000 piece worldwide limited edition conceals a light and sturdy titanium chassis featuring a highly resistant carbon-based coating.
 |
Chopard L.U.C Engine One H
|
Técnico,
noble y deportivo, el L.U.C Engine One H es un verdadero híbrido estético entre
la mecánica automovilística y la alta relojería. Los acabados de su movimiento de manufactura
con tourbillón recuerdan a los de un motor. Por su disposición horizontal se
asemeja al cuadro de a bordo de un coche de carreras.
Endowed with an inherently technical, distinguished and sporting nature,
the L.U.C Engine One H is an aesthetic hybrid combining authentic automobile
mechanics with Fine Watchmaking. The finishes on its Chopard Manufacture tourbillon
movement evoke those typically appearing on engines, while its horizontal
layout reflects the design of racing-car cockpits.
 |
Happy
Sport Medium Automatic
|
Desde hace veinte años, los relojes Happy Sport
de Chopard seducen a los aficionados a los relojes contemporáneos, audaces y un
tanto inesperados.
For 20 years, the
Happy Sport watches by Chopard have been appealing to devotees of contemporary,
daring, and subtly unconventional timepieces.
 |
| Chopard Imperiale Chrono |
El deportivo y sofisticado Imperiale Chrono. Todo negro es una belleza misteriosa y versátil igualmente adecuado para la noche glamorosa como para llevar como para disfrutar del momento en un deportivo coche descapotable.
The sporty and darkly
sophisticated Imperiale Chrono All Black is a mysterious and versatile beauty
equally suited to glamorous evening wear as to a spur of the moment spin in an
open-top sports car.
 |
| Glashütte Senator Panorama Date Moonphase |
 |
| Gucci Coupé timepiece with diamonds |
Gucci se complace en presentar una nueva versión del reloj Gucci Coupé, caracterizado por la incrustación de diamantes alrededor de la esfera. Este elegante reloj es varía del reloj Gucci Coupé de hombre y viene en un tono más refinado de gris.
Gucci Timepieces & Jewelry is pleased to introduce a new version of the
Gucci Coupé watch, characterized by diamonds set around the dial. This stylish
watch is the ladies’ variant of the Gucci Coupé timepiece for men and comes in
a refined shade of grey.
 |
| Gucci Bamboo Collection |
La Línea Bamboo de Gucci Joyas para la mujer sigue siendo uno de los favoritos, como complemento de cualquier ocasión.
Gucci Jewelry’s Bamboo line for women remains a favorite, complementing
any occasion and any outfit.
 |
Hamilton Khaki Navy Sub Auto Chrono
|
Hamilton posee una afinidad probada con el agua, la
cual se refleja en la larga lista de apariciones en películas con temas
acuáticos. El Hamilton Khaki Sub Auto
Chrono así lo demuestra y es digno representante de los demás miembros de
su familia, que siempre han estado en la cresta de la ola.
Hamilton has a proven affinity to water, perfectly reflected
by its long list of appearances in movies with aquatic themes. The Hamilton
Khaki Sub Auto Chrono is a true celebration of this proven capacity for
products that make waves.
Longines Conquest Classic - Una colección atemporal para el mundo de las
carreras hípicas
A timeless collection to the world of horse racing.
 |
| OMEGA Constellation Sedna |
OMEGA Constellation Sedna es el primer reloj realizado en oro Sedna™ de 18 qt. Este reloj de pulsera de edición limitada combina a la perfección el atractivo estético intemporal de una familia de relojes legendaria con la primicia mundial de un material innovador.
The OMEGA Constellation Sedna is the first watch to be crafted in 18k Omega Sedna gold. This limited edition wristwatch seamlessly nlends the timeless aesthetic appeal of a legendary watch family with the world premiere of an innovative material.
