Tiempo de Deporte en Costa Adeje

SPORTS TIME IN COSTA ADEJE

El  verano tiene un nuevo protagonista, el deporte. El interés por las prácticas deportivas crece y en Tenerife, residentes y  turistas, encuentran una oferta de deporte activo, cada vez más completa, para disfrutar del tiempo libre.

Summer has a new main character. The interest in sport practising grows in Tenerife. Residents and tourists, meet a complete sports offer to enjoy their free time.

Natación, fútbol, baloncesto, waterpolo, golf y bodyboard, entre otros, lideran  la cartelera deportiva de este verano en Adeje. El Campus Summer Bastek, el SUMA del C. D Tenerife y el reciente Torneo de Waterpolo en Puerto Colón, son algunas de las actividades de las que hemos disfrutado en este mes de julio y aún quedan más por llegar. Para el próximo 2 de agosto, nos esperan los 1300m que separan la playa de la Enramada y Varadero, en la 3ª edición de la travesía a nado "La Caleta de Adeje". Y próximamente, la V prueba del Campeonato Canario de Bodyboard. La fecha de la convocatoria,queda pendiente de alcanzar las óptimas condiciones del mar. Más información: www.adeje.es/deporte

Swimming, football, basket, waterpolo, golf and bodyboard, among other, are sport billboard of this summer in Adeje. Campus Summer Basket, SUMA organised by C.D Tenerife, Waterpolo Tournament in Puerto Colón are some activities which we had enjoyed this july. But don’t worry, because there are more. On 2nd August, we have 1300m between Enramada beach and Varadero Beach by 3rd Edition Swim Across “La Caleta de Adeje”. If you want more acuatic sports, the V Canary BodyBoard Championship will be soon, but the appointment with waves depends of weather conditions. More information: www.adeje.es/deporte

                 

Guess and Gelato in Ooh!

Lierac Sunscreen Sunific

Si prefieres suelo firme apunta para el mes de agosto el “Torneo de Fútbol Juvenil Villa de Adeje” y para septiembre, Golf con Iberostar, y Campeonato Insular de Dominó.

If you prefer to walk on ground, take note; “Youth football Football Villa de Adeje” will come back in august and,in september, golf will be the protagonist by Iberostar and the “Insular Dominó Championship”.

No dejes que nada te frene, y aprovecha la oportunidad de ser cautivado por la práctica de la disciplina deportiva que más se ajusta a tus gustos. Una variada oferta deportiva te está esperando en Adeje. Por ejemplo, al aire libre de los 19 hoyos del Campo de Golf Costa Adeje (www.golfcostaadeje.com) o en nuestros centros deportivos, como el Tenerife Top Training (T3), cuyas instalaciones han sido planificadas por expertos en sus diferentes modalidades y donde no te sorprendería encontrarte a deportistas de élite. (www.tenerifetoptraining.com)

Don’t think more and take the opportunity for practise the best sport for you. A variety of sports are waiting for you in Adeje. For example, 19 holes of Golf Course Costa Adeje (www.golfcostaadeje.com) or in our sport centers, as Tenerife Top Training (T3), whose installations have been design by experts in differents sports, and where you will be able to train with top athletes next to you.(www.tenerifetoptraining.com)

Prepara tu bolsa de deporte, con ropa adecuada, mucho líquido y protector solar. ¿Listos?

Prepare your gym bag with appropriate clothing, liquids for your hidratation and sunscreen. Are you ready?

Swiss Military - Swiss Shop 4u

Descubre Tenerife en tres mochilas

DISCOVER TENERIFE IN THREE BACKPACKS

¿Días libres? Te proponemos tres planes para disfrutar de Tenerife sin mojarte los pies. ¿Con cuál te quedas?

Spare time? We propose you three plans to enjoy Tenerife without getting wet your feet. which one would you choose?

Barranco de Masca:

Fuente: Flickr (Titrans)

Una de las rutas de senderismo más conocidas por los que nos visitan y por los habitantes de la isla. El Barranco de Masca sorprende por sus impresionantes vistas, su tradicional caserío, la posibilidad de darse un baño en su playa y por la buena compañía de otros visitantes. Hay varias opciones de afrontar esta ruta y empresas especializadas que ofrecen guía con la posibilidad de vuelta en barco para disfrutar del Acantilado de los Gigantes y con suerte, del avistamiento de la población de delfines de la zona. Bonito plan, ¿verdad? Más información: www.webtenerife.es

One of the most popular hiking route for those who visit us and habitants of the island. Every hikers have been surprised by the beauty of the area,  its breathtaking sights, their traditional village (El Caserío de Masca), a good sunbath in its beach and the good company of other visitors. There are many options to enjoy this route. You may contact with specialized companies, who offer you a guide and a boat trip to enjoy “Acantilado de los Gigantes” and, with luck, the sightseeing of the dolphin population that resides in the area. It is a fantastic plan, isn’t it? More information: www.webtenerife.es

Cueva del Viento:

Descubre en el municipio de Icod de los Vinos, el mayor tubo volcánico de la Unión Europea y el 5º del mundo. La Cueva del Viento permite disfrutar de 17 Km de asombrosos pasadizos y fenómenos geomorfológicos, que muestran al visitante caprichosos paisajes subterráneos, originados por las coladas de lava que emanaron del cono volcánico de Pico Viejo, junto al Teide. Para más información visita su web:  www.cuevadelviento.net

Discover the “Cueva del Viento “(Wind´s cave) in the district of Icod de los Vinos, in the northeast of Tenerife. It is the largest volcanic tube in the European Union and the 5th of the world. It has a length of 17 kilometers and, in its interior, holds myriad of underground passages and visitors could see amazing morphological phenomena, created by the lava flows from Pico Viejo, next to volcano Teide. For more information, visit its web: www.cuentadelviento.net

Paisaje Lunar:

Fuente: Lolatower

“Un pequeño paso para el hombre, pero un gran paso para la humanidad”. Una frase histórica que sellaría el viaje del hombre a la Luna. Para revivir ese momento, Tenerife, en el municipio de Vilaflor cuenta con su propio Paisaje Lunar. La erosión de la capa de ceniza volcánica, resalta sobre el color oscuro de la zona, dando lugar a este paisaje singular. Encuentra el sendero que mejor se adapta a tu nivel de dificultad y duración, y adéntrate con responsabilidad en la naturaleza del Parque Natural de Corona Forestal. Más información: www.webtenerife.es

"There´s one small step for man, but one giant leap for mankind". A historical phrase that sealed the trip of the man to the moon. If you want to relive that moment, don´t need to go to the moon. In Vilaflor, Tenerife, there is its own lunar landscape. Made by the erosion of the layer of volcanic ashes. You can find the best route that fits with your level, difficulty and duration. Choose your footpath and bring into the nature and culture of the Corona Forestal Natural Park. More information: www.webtenerife.es

Recuerda:

• Organiza tu ruta a seguir con responsabilidad y evita salirte fuera de los senderos oficiales.
• Lleva equipo adecuado para la ocasión calzado cómodo, mochila, agua, comida, ropa adecuada, protector solar, brújula, gorra, etc.
• Es recomendable comenzar el camino en las primeras horas del día y evitar las horas centrales.

Remember:

• Organise your footpath with responsability and avoid walking into unofficial footpaths.
• Adequate hill-walking equipment, also required: walking boots, rucksack, water, food, clothes, sunscreen,etc
• We recommend you to start the path during the first hours of the day and avoid walking during midday.

               

               

                                                

* You can find these products en Swiss Shop 4U on ground floor, Plaza del Duque Shopping Center.                           

                                   

Working Style

Este fin de semana dedicamos nuestro post semanal a todos los que este verano se quedan en la oficina, en la tienda, en la empresa. Plaza del Duque Magazine 13 ha pensado en una selección de prendas para el “working day” de este verano 2014, prendas frescas, de tejidos naturales y ante todo, ¡con mucho color!

We dedicate our weekly post to workers, who must be in their offices, shops or business, during this summer. Plaza del Duque Magazine 2014 has prepared a selection of “working day” clothes for this summer 2014, with fresh clothes, natural textures and above all, with lots of colour!

WORKING WOMAN

Los estampados ganan protagonismo en la oficina, de la mano de Fornarina, Esprit, Dinou y Didier Parakian.

Prints get prominence in the office by Fornarina, Esprit, Dinou and Didier Parakian.

Miramos a través de los cristales de Chanel y nos quedamos con esta frase..."El perfume anuncia la llegada de una mujer y alarga su marcha." (Coco Chanel)

We look through the glass by Chanel and we hold on this sentence: "Perfume announces the arrival of a woman and glad its march" (Coco Chanel)

WORKING MEN

La elegancia y el estilo casual, no están reñidos con los colores corporativos. Mango, la variedad de 7 Camicie y la personalidad, en cada paso con Giano Bianchi y Zampiere, lo hacen más fácil.

Elegance and Casual style aren’t odds with corporated colors. Mango, variety with 7 Camicie, and personality in each step with Giano Bianchi and Zapiere do it more easy.

“En las distancias cortas es cuando la colonia de un hombre se la juega” ¿Recuerdas esta mítica frase publicitaria? Escentric Molecules 02 hace que nuestros chicos se la jueguen con un único ingrediente, el Ambroxan, una versión sintética del ámbar gris, una singular sustancia, secretada por las ballenas. Interesante, verdad?

“In short distances is when the man's perfume gets played” Do your remember this famous slogan? Escentric Molecules 02 do our boys to challenge with an only ingredient, Ambroxan, a sintetic version of grey amber, a singular substance secreted by whales. Interesting, isn’t it?

Continúa descubriendo qué más te propone para tu "Working Day" Plaza del Duque Magazine 13 y conoce las tiendas del Centro Comercial Plaza del Duque, en las que podrás encontrar todos estas propuestas de moda: http://goo.gl/qGYX1j

Go on and discover more in Plaza Del Duque Magazine 13. Meet in which shops of Shopping Center Plaza del Duque, you could find these fashion ideas: http://goo.gl/qGYX1j

Photographies: Andrey Krivashov 

Moda Fashion: White Geometric

Plaza del Duque Magazine 13 llega cargada de nuevas oportunidades para disfrutar del verano y de lo que más nos gusta: ¡moda!

“Plaza del Duque Magazine 13” comes loaded with new opportunities to enjoy this summer and with all that we want more: Fashion!

Bajo el título “White Geometric” llega la propuesta de moda fashion de Plaza del Duque Magazine 13. Una apuesta por los colores neutros con pequeños toque de color, que nos traen la elegancia a nuestras combinaciones de armario de este verano.

By the Tittle “White Geometric” comes the report of fashion mode by Plaza del Duque Magazine 13. A bet of neutral color with brushstrokes of color, that bring us elegance to our wardrobe for this summer.

Escada viste de blanco y negro, con el acompañamiento perfecto:  Leo Pizzo en gargantilla, Bulgari B.Zero1 en pulseras y Rolex Pearlmaster en oro rosa.

Escada dresses of White and black, with the perfect partners: Leo Pizzo earrings and necklace, Bulgari B.Zero1 Collection Bangles and Rolex Pearlmaster in pink gold.

Las formas geométricas se rinden ante la línea femenina de Marc By Marc Jacobs y Hublot. Así como Moncler ante el blanco con toque de color, verde en su polo, junto al azul del Marine Diver de Ulysse Nardin y el negro profundo de la pulsera Baraka.

Geometric forms give up themselves to feminine line by Marc By Marc Jacobs and Hublot. As well as Moncler to the white with a touch of color: green in its polo, together with the blue of Marine Diver Ulysse Nardin and the deep black of the bracelet Baraka.

Alexander Wang trae una fresca y delicada combinación de camisa y falda para este verano 2014. Con el bolso Céline, el toque de color, para acompañar a la colección Sassi de Bulgari (collar), TajMahal de Carrera y Carrera (anillos) y Chopard Happy Sport (reloj). Para él, polo Philippe Plein y Porsche Jeans, gafas Cartier y Reloj Breitling Chronomat.

Alexander Wang brings a fresh and delicate combination of shirt and skirt for this summer 2014. Color comes with Céline handbag with Bulgari Sassi Collection (necklace), Carrera y Carrera TajMahal Collection  (rings) and Chopard Happy Sport watch. For him, Philippe Plein Polo and Porsche Jeans, Cartier Sunglasses and Breitling Chronomat watch.

Una moderna propuesta para que nuestra vista disfrute de las puestas de sol de este verano: Dior para ellas y Montblanc para ellos.  Destacamos la chaqueta de Via Delle Perle, quien vuelve a sorprendernos con las combinaciones de cristales en tela, ésta vez en las flores de la su nueva chaqueta.

A modern bet for our view, which we can enjoy sunset of this summer: For her, Dior Sunglasses and for him, MontBlanc. More attention Via Delle Perle jacket, we recommend you to see it in person. The reason is this jacket has got some fantastic combinations with glasses in flowers.

La complicidad blanco-oro-negro: Chanel con la elegancia del vestido Madrilena y Zenith para traje de Prada.

The complicity white-gold-black: Chanel with the elegance of Madrilena dress and Zenit with Prada Suit.

Descubre en qué tiendas del Centro Comercial Plaza del Duque puedes encontrar las propuestas de moda y conoce las que te esperan entre las páginas de “White Geometric” de Plaza del Duque Magazine 13: http://goo.gl/qGYX1j

Discover in which shops you can find this fashion ideas and know others inside the pages of mode report “white Geometric” of Plaza del Duque Magazine 13: http://goo.gl/qGYX1j

White Geometric ha sido posible gracias al trabajo realizado por Alfonso Bravo (Fotografía), Juan Castañeda (Peluquería, Maquillaje y estilismo), Ideal Joyeros (Joyería y relojería), tiendas del Centro Comercial Plaza del Duque y Baobab Suites. ¡Gran Trabajo!

White Geometric has been possible thanks to the work done by Alfonso Bravo (photo), Juan Castañeda (Hairdressing, make-up and styling), Ideal Joyeros (Jewellery and watches), Shops in Plaza del Duque Shopping Center and Baobab Suites.

View and share our making of Plaza del Duque Magazine 13: