Mostrando entradas con la etiqueta marc cain. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta marc cain. Mostrar todas las entradas

21/12/13

Nuestra lista de Deseos

Our wish list

Diciembre es el mes mágico del año y hay una costumbre universal, la de preparar una lista con los regalos que uno esperaría recibir la noche de Navidad. Queremos acabar este año con un poco mas de ilusión y esperanza y es por ello que compartimos con ustedes nuestra lista de deseos acompañados de cosas bonitas con esta pequeña selección que representan cada uno de nuestros deseos… 

December is a magical month of the year and there is a universal custom, to prepare a list of gifts that you expect to receive on Christmas night. We want to finish this year with a little more enthusiasm and hope and that is why we share with you our wish list accompanied by beautiful things with this small selection representing each of our desires...


Deseamos que la experiencia guíe tus pasos firmes y te permita caminar por la vida enfrentando cada situación con optimismo y valor y  te acompañe un bolso cargado de mucha Fe y Esperanza 

We want the experience guide your firm steps and allow you to walk through life facing each situation with optimism and courage and accompany you a bag full of a lot of Faith and Hope

Botas y bolso / Boots and handbag - Fabi

Que encuentres tiempo cada día para apreciar la belleza y el amor que te rodean.

Find time each day to appreciate the beauty and love around you.

Panerai - Zenith - Rado

Que la luz del sol te ilumine para que tus deseos florezcan y den los mejores frutos.

That sunlight enlighten you to your desires flourish and give better results

Brazaletes / Bracelets - Cervera

Deseamos siempre cuentes con el abrigo de tus seres queridos para brindarte un cálido abrazo en los momentos que lo necesites.

We wish always have a coat of your loved ones to provide a warm hug in the moments you need it.

Marc Cain

Lo importante es que ese regalo que des sea dado con mucho amor, recordando que la Navidad es ese dulce espacio donde los recuerdos, los abrazos y las risas son radiantes.
Les deseamos unas Felices Fiestas y que cada día sea ¡una verdadera Navidad!

What matters is that gift is given with love, remembering that Christmas is that sweet space where memories, hugs and laughter are radiant.
We wish you a Merry Christmas and that every day is a real Christmas!



29/12/12

Sintetizando el 2012 - II Parte

Sintetizando el 2012 - Parte II
Synthesizing the 2012 - Part II

Comenzamos el mes de octubre con la tradicional exposición de coches clásicos de Tenerife.
Started the month of October with the traditional Tenerife´s Classics Cars Exhibition



Y también comenzamos a editar el Magazine 10
And began the edition of Magazine 10





Mango re-abrió sus puertas en noviembre con un nuevo y moderno look.
Mango re-open on November with a new modern look.



Y Patricia Cuesta se unió a la familia...
And Patricia Cuesta joined to the family...


La estupenda franquicia Marc Cain celebró su inauguración a comienzos de diciembre con un gran evento.
The great franchise Marc Cain celebrated its opening in the begining of December with an exclusive event.



El Centro Comercial Plaza del Duque está organizando en estas fechas una recogida de juguetes hasta el 2 de enero para donar al Banco de Juguetes, que ayuda a las familias más desfavorecidas.
The Shopping Center Plaza del Duque is organizing at this time a collection of toys until the 2nd of January to donate to the "Bank of Toys",  which helps disadvantaged families.







Y hemos recibido a la Escuela Infantil de Folklore de Adeje que nos amenizó la tarde el 18 de diciembre con preciosos villancicos.
And we have received the Adeje´s Children Municipal School of Folklore which entertained us the afternoon of 18th of December with beautiful carols.









Esa misma tarde vinó Papa Noel a recoger las cartas de deseos de los niños... ¡y repartió caramelos!
That evening Santa Claus came to collect the wishes letters from children's... And handed out candy!




También recibimos en la oficina una sorpresa de lo más dulce... mmm!!
We also received in the office a sweet surprise... mmm!!



Con este ambiente... ¿Alguien puede decir que no le gusta la Navidad?
With this environment ... Can anyone say that Christmas doesn´t like?














¡Felices Fiestas y Feliz año nuevo a todos!

Merry Christmas and Happy New Year to everybody!



Si te perdiste la 1ª Parte de Sintetizando el 2012
If you missed Part 1 of Synthesizing 2012

8/12/12

Inauguración en Plaza del Duque - Marc Cain

Inauguration Marc Cain

El pasado domingo se celebró en el Centro Comercial la inauguración de una de las más prestigiosas boutiques. Marc Cain abrió sus puertas con un gran evento en el que destacó el glamour y los detalles.

Last Sunday we celebrated at the Shopping Center the inauguration of one of the most prestigious boutiques. Marc Cain opened with a nice event that highlighted by the glamour and the details.



Asistió un gran número de personas, entre los que se encontraban los representantes de la franquicia alemana, los arrendatarios del local, el propietario del centro comercial e incluso la guapísima Ex-Miss España Patricia Rodríguez, quien fue una de las modelos que lucieron varias colecciones de la marca.

He attended a large number of people, among whom were representatives of the German brand, tenants of the local, the owner of the shopping center and even the gorgeous Ex-Miss Spain Patricia Rodriguez, who was one of the models who wore the collections of the brand.



















Marc Cain, la exclusiva boutique en Canarias, tiene un futuro prometedor entre nosotros.
¡Muchos éxitos!


Marc Cain, the exclusive boutique in the Canary Islands, has a promising future with us.
Many successes!