27/6/15

Nuestra Experta: Los dientes de los niños a examen

 Our expert: Children's teeth in exam


Los niños actualmente son propensos a padecer caries debido a malos hábitos de higiene y al consumo de productos azucarados: jugos envasados, ketchup, golosinas, etc.. Es de vital importancia cuidar desde temprano los dientes temporales o de leche ya que algunos de ellos se caen aproximadamente a los 12 años y cumplen una labor muy importante tanto funcional como mantenedora del espacio para las piezas definitivas

La edad aconsejada para acudir por primera vez al odontólogo serían los 5 ó 6 años...

Children are now prone to have tooth decay by poor hygiene and consumption of sugary products: packaged juices, ketchup, sweeties, etc .. It is great importance to take care early primary teeth or “milk teeth”, which are fallen about 12 years old and have a very important role, functional and endured of space for the final pieces.

The recommended age to visit for the first time the dentist, would be at 5 or 6 years old....




20/6/15

¿A qué huele tu día?

 How it smells your day?


Te levantas por la mañana, te duchas, vistes, desayunas, y para terminar de prepararte, el aroma que te acompañará, que pondrá los primeros acordes a tu día, tu perfume. Déjate llevar por tus sentidos...¿A qué huele tu día hoy?

In the morning, you wake up, have a shower , get dressed , have breakfast , and to get ready to finish , the final touch, the fragrance that will follow you. It will put the first chords to your day, your perfume. Indulge your senses ... How it smells your day today ? 





13/6/15

13 Junio, Día Europeo en la Prevención Contra el Cáncer de Piel


JUNE 13TH, THE EUROPEAN DAY FOR SKIN CANCER PREVENTION


¿Cuál es el órgano más grande y visible, que cubre casi 2m² y representa 1/6 de nuestro peso corporal? Nuestra piel. Primera línea defensiva de nuestro cuerpo frente al ataque de agentes externos, infecciones, lesiones, calor o la luz solar.  Con la disminución de la capa de ozono y la moda del bronceado, se está viendo en riesgo. El cáncer de piel es el más frecuente, cada año se diagnostican más de 2.000.000 nuevos casos en el mundo.

Which organ is the biggest one and covers almost 2m² and represents the 1/6 of our weight ? Our skin . It is the first line of defence of our body against the attack by external agents, infections, injuries, heat or sunlight . The skin is in risk with the decrease of the ozone layer and tanning fashion. The Skin cancer is the most frequent . Every year more than 2 million new cases are diagnosed in the world.

Acompañando al Día Europeo en la Prevención del Cáncer de Piel, les dejamos algunos consejos para aumentar los factores de protección:


In the European Day about Skin Cancer Prevention, we give you some tips to increase the protective factors:


6/6/15

Bienvenida a Natura en Plaza del Duque

WELCOME NATURA 

Natura abre sus puertas en Plaza del Duque. Moda para sentirte bien, artículos para divertirte, ideas para inspirarte, momentos para relajarse...Natura nos conquista incluso antes de entrar por la puerta, como ellos mismos se describen: sinónimo de originalidad, emoción y actitudes positivas. 

Natura opens its door at Plaza del Duque. Fashion to feel good, articles to enjoy, ideas for inspire, moments to relax...Natura captivates us even before you enter the door, how they describe themselves: synonymous of original, emotion and positive attitude.




Tenemos una cita en planta -1 del Centro Comercial Plaza del Duque. 
We have an appointment in -1 floor of Plaza del Duque Shopping Center.